登录

《过故郡渡》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《过故郡渡》原文

山路一千三百里,中间四渡今江流。

天涯作客壮年事,老马长途几日休。

谁知江深念归客,日向峨岷无尽头。

举首白云天共远,四方上下与同愁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《过故郡渡》是宋代诗人袁说友的一首佳作。此诗通过描述作者过故郡渡时所见的景色,表达了他对家乡的思念之情,同时也流露出他壮志未酬、年华老去的感慨。

首句“山路一千三百里”,描绘了旅途的漫长和艰辛。山路蜿蜒曲折,跨越了千山万水,足足有一千三百里之遥。诗人以夸张的手法,生动地描绘出旅途的艰辛和漫长,为读者展现了诗人远行客的孤独和无助。

“中间四渡今江流”则进一步描绘了旅途的艰辛和不易。诗人四次渡过江流,每一次都是一次挑战和考验。这不仅暗示了旅途的困难重重,同时也暗含了诗人的坚韧不拔和顽强精神。

“天涯作客壮年事,老马长途几日休”,这两句诗表达了诗人的感慨和失落。诗人感叹自己在遥远的他乡,年富力强的时候离开家乡,如今已经变成了一匹年老体弱的马,长途跋涉何时才能结束?这种感慨既包含了诗人对家乡的思念,也包含了年华老去的无奈和失落。

“谁知江深念归客,日向峨岷无尽头。”这两句诗表达了诗人的希望和期待。尽管旅途漫长,困难重重,但诗人仍然怀揣着希望和期待,相信前方有回家的路。这种信念和期待,体现了诗人的坚韧和毅力。

最后,“举首白云天共远,四方上下与同愁。”这两句诗是全诗的点睛之笔。诗人抬起头,看到天边的白云,不禁感叹自己的愁绪和故乡的距离如同天空中的白云一样遥远。四方上下,无论何处,都充满了相同的愁绪。这种情感的共鸣,使诗人的思乡之情更显深刻。

全诗充满了情感与思考,从不同的角度展示了诗人对故乡的深深眷恋以及对人生旅途的思考。整首诗如一幅生动而生动的画卷,使读者感受到了诗人那深厚而深沉的情感。

下面是这首诗的现代文译文:

走过了1300里的山路,中间四次渡过江流如今来到江边。客居天涯,回想年轻时的游子心情,老马拉着长途会哪一天才能休息?谁又能想到江水深处念着远行的过客,一天天靠近峨眉山却看不到尽头。抬起头看到天边的白云,思绪随着白云飘向远方,无论四方上下都充满了同样的愁绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号