登录
[唐] 骆宾王
青牛游华岳，赤马走吴宫。
玉柱离鸿怨，金罍浮蚁空。
日霁崤陵雨，尘起洛阳风。
唯当玄度月，千里与君同。
《秋日饯别中的时空交响》
诗人这首饯别诗以独特的意象组合构建起一个恢弘的时空场域。首联"青牛游华岳，赤马走吴宫"以道家青牛与吴宫赤马对举，既暗示陆道士的身份，又形成东西方位的空间张力。玉柱金罍的宴饮场景中，"离鸿怨"与"浮蚁空"的细节，将离别之痛具象为可触可感的物象。
颈联笔锋突转，崤陵雨霁与洛阳风尘的天气对照，暗喻人生际遇的无常变幻。尾联"玄度月"的运用尤为精妙，既用东晋许询（字玄度）的典故暗赞友人风雅，又以月意象达成"千里共婵娟"的意境升华。全诗在道风仙骨与人间烟火的交织中，完成了对离别情感的超拔表达。
现代文译文： 青牛悠然漫步在西岳华山， 赤马疾驰过江南吴宫残垣。 玉柱旁离群孤雁哀鸣阵阵， 金樽里浮沫酒痕渐渐消散。 崤山北麓雨过初晴云开处， 洛阳城中风卷黄沙蔽日天。 唯有那许玄度吟过的明月， 千里之外依旧与你共婵娟。
微信扫一扫
骆宾王诗词推荐