登录

《出东城观水》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《出东城观水》原文

浩荡东城外,微茫病眼开。

烟帆一鸟过,云插乱峰堆。

绿水漫漫去,青山衮衮来。

飞边双鹭没,天末晚风回。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

出东城观水

浩荡东城外,微茫病眼开。 烟帆一鸟过,云插乱峰堆。 绿水漫漫去,青山衮衮来。 白鹭飞边没,天末晚风回。

这是宋代诗人袁说友的一首诗,描绘了他在东城外看到的景象。诗人病眼初开,看到的是一片浩荡的景色。远处的烟帆之上,一只鸟儿飞过,而乱峰之间,云雾缭绕。绿色的河水缓缓流去,青山则接连不断涌来。白鹭在飞鸟中飞出,晚风在天空中回旋。

这首诗的现代文译文是:在东城外的广袤天地里,我微弱的病眼终于可以自由展开。望着那帆影依稀的江面,一只鸟儿乘风破浪划过。乱峰间云雾缭绕,好像云儿压着峰峦。清澈的河水沿着固定的轨道向前流淌,连绵起伏的青山也随着时光不断地更替。一群白鹭飞起,身影消失在天际,而傍晚时分,轻柔的晚风也悠然自得地回旋在天空。

诗人通过描绘自然景色,表达出一种开阔、悠远的意境。他通过细腻的观察和生动的描绘,将东城外的景色展现在读者面前,同时也表达出他对生活的热爱和对自然的敬畏。整首诗语言简练,意境深远,给人以美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号