登录

《题江月图》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《题江月图》原文

剩爱江边月满衣,云高天阔数星稀。

如今解组浮家去,准拟扁舟满载归。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我特别喜爱江边满天的月光,云彩高飘,天空宽阔,空中的星星稀少。现在解甲归田,乘船离开,准备在小舟中装满东西回家。

原创赏析:

《题江月图》是宋代诗人袁说友的一首诗,描绘了他在江边月色下的情感和离别。这首诗不仅描绘了美丽的江月景色,也表达了诗人对生活的感慨和对未来的期待。

首句“剩爱江边月满衣”,诗人表达了他对江边月色的深深喜爱。月光洒在江边,如银似水,诗人穿着衣服,满心欢喜地欣赏着这美丽的夜色。

“云高天阔数星稀”,云彩高飘,天空宽阔,空中的星星显得稀少。这句诗描绘了夜晚的深邃和寂静,与月光下的江边形成对比,进一步强化了诗人对江月的喜爱之情。

“如今解组浮家去”,接下来一句直接点明诗人目前的境况。“解组”是指解下官职,回家乡去。“浮家”则指乘船漂泊的人。这句诗表达了诗人离开官场,以船为家的决心。

“准拟扁舟满载归”,最后一句描绘了诗人的未来规划。他准备乘扁舟回家,满载着希望和期待。这句诗表达了诗人对未来的乐观和期待,也透露出他对于故乡的深深眷恋。

整首诗通过对江边月色的描绘,表达了诗人对生活的感慨和对未来的期待。诗人离开官场,乘船回家,满载着希望和期待,表现出他对于故乡的深深眷恋和对生活的热爱。诗中的“江月”意象也成为了诗人情感的寄托和象征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号