登录

《盆池荷花》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《盆池荷花》原文

根向盆池束,华敷菡萏丛。

细擎深院宇,低袅半窗风。

蘸水凝绡翠,当轩试脸红。

化工虽力浅,犹折小莲蓬。

现代文赏析、翻译

盆池荷花

根向盆池束,华敷菡萏丛。

细擎深院宇,低袅半窗风。

蘸水凝绡翠,当轩试脸红。

化工虽力浅,犹折小莲蓬。

这首诗是作者在观赏盆池荷花时所写,通过对盆池荷花生动形态的描摹,表达出作者对荷花美景的喜爱之情。

首联“根向盆池束,华敷菡萏丛。”描写荷花生长在盆池之中,枝根向内弯曲,生长在盆中,荷花竞相开放,翠绿的叶子丛生在池塘中。“束”字用得精妙,它不仅写出了荷花向内弯曲的形态,而且还给人以一种美的联想。次句化用“出淤泥而不染”的典故,也表达了作者对荷花品格的由衷喜爱和赞赏。

颔联“细擎深院宇,低袅半窗风。”上句描写荷花细嫩柔弱,似乎轻轻托住院宇的支撑一样;下句写荷花在微风的吹拂下,时隐时现,若有若无。这一联用“擎”、“袅”两个动词,以拟人手法写出了荷花亭亭玉立、袅娜多姿的神韵,充满了赞叹之情。

颈联“蘸水凝绡翠,当轩试脸红。”色彩十分鲜艳明丽。“凝绡翠”写荷叶绿得像深色的绢绡。“蘸水”形象地描绘了荷叶亭亭玉立,浸入水中的情景;“试脸红”则以女子的“粉面含春威”比拟荷花的娇艳欲滴。“试脸”即恰如美人脸红的神态一般。两个动词活灵活现地写出了荷花与荷叶相映成趣、争鲜斗艳的美丽景象。

尾联“化工虽力浅,犹折小莲蓬。”这两句既表达了作者对荷花出污泥而不染品格的赞美,又表达了爱花护花的美好意愿。化工的本领虽然很大,但在这盆池之中还是折了小莲蓬。意谓:即使是这区区一池小荷也还值得喜爱和照顾呢!由此兴起愿做善花善育的主人的愿望。化工的喻意是以自然的美景美事来激励人们的善良情操。本联的主旨即于此阐发,同时又照应了开头的花盆荷莲。全诗显得轻松自如、抑扬顿挫、格调清新、韵脚天然、独具雅致。读者细心品评之余不难别有感悟而获得人生的新体验、新发现、新面貌及种种思想的启迪。宋黄子训集类评选认为该篇近体得若契龙尊颂唱双声叠韵之妙,清真可也。可谓独具慧眼了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号