登录

《和林子长家庭韵》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《和林子长家庭韵》原文

诸郎方竞秀,兰玉谢庭家。

国士无双誉,蟾宫第一花。

侍嫔歌采苢,笄鬓绾堆鸦。

已办如椽笔,绵绵赋瓞瓜。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗人在和诗中描绘了一幅美满和谐的家庭生活图景。诗人化用“兰玉”这个成语,再嵌入“竞秀”这个词语,用来赞颂诸郎才华横溢,个个出类拔萃,确实是家庭的一道美丽风景线。一个“谢”字,则又把他们家庭的幸福、和谐、美满写了出来。“国士无双誉”则对诸郎予以极高的评价,在诗人看来,他们诸郎中定然有绝世的人才。这种看法并非诗人凭空臆造,而是他们的家庭美好、和谐的生活所给诗人的印象。袁说友在此赞美林子长的家庭是一个非常美满幸福的家庭。

接下来的两句就描绘了这个家庭的生活情景。“蟾宫第一花”,是对诸郎美好品德和才华的赞美,同时隐喻家庭犹如众花之主。蟾宫又称月宫,传说中乃仙人居住的宫殿,人间也有指前程美好之意,拿仙宫开放的花来比拟人们追求的美好的生活和理想的官职。“侍嫔”,在这里用以赞誉诸郎才华超卓和能维护传统社会伦理的人物形象,且又有扩大官宦之权威的象征意味。而采苢就是采桑。古人在采桑季节集体出动,男提筐提篮等候桑下,按歌而采之。孔子对此有很高评价。以采桑、女工之事来形容诸郎即是称赞诸郎多才多艺、出类拔萃之才德。此二句是对家庭人才中的领袖人物的描写。“笄鬓绾堆鸦”,写的是家中女眷们忙于梳妆打扮的情景。“已办如椽笔”,则承上二句,诗人以大手笔来赞誉诸郎的文才,说诸郎有著述天下之志。“绵绵”一句是赞美诸郎著作如绵绵瓜瓞,绵绵不绝的意思。这一句不仅赞颂了诸郎文才出众,而且也表达了诗人对诸郎的深厚情谊。

此诗通过描述林子长的家庭生活情景,对其优秀品格及才能予以极高的赞美,也侧面反映了诗人对友人的深厚情谊及美好祝愿。

整体来看,此诗不仅描写了家庭和睦、幸福的生活场景,而且也融入了诗人对友人深深的情谊和美好祝愿。诗中充满了温馨、美好的气氛,表达了诗人对友人家庭的赞美之情。同时,诗中运用了许多典故、成语等修辞手法,使诗歌表达更加生动形象、富有感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号