登录

《和人怀归》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《和人怀归》原文

宦海风波恶,穷途故旧新。

匹夫犹按剑,夜璧莫投人。

狎水舟沈羽,防城口累身。

归来老丘壑,一笑乐吾真。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗写作者在仕途风波险恶的宦海中,穷途末路,回乡隐居的感受。首联用风浪喻指斥朝廷的险恶,不啻恶浪险滩,船行其间,危险已极。尽管作者曾经有过高远的抱负,但既然无法施展,不如弃官归隐。“故旧新”三字表明作者对昔日旧交的理解和对新人的欣赏,已经不在意有没有人迎接他。

颔联抒写自己的感慨:在危难中逃难在外,穷困潦倒,几乎连朋友都不能相助。“匹夫犹按剑”表明作者对于小人奸邪的警惕和鄙视,“夜璧莫投人”更是写一种非常可悲的世态。这里既有对自己的一腔抱负无人理解的悲愤,也有世态炎凉的感叹。

颈联借助于两个典故表达了作者复杂的情感。“羽”指飞鸟,“防城”借指朝廷。古有“浮云蔽日”“防人之心不可无”的说法。这两句说:我想象着乘船靠近江湖之滨,和飞鸟一样安然无恙;而今朝廷就像防城一样提心吊胆,一不小心就会遭殃。

尾联写作者终于“归来老丘壑”,回到故乡,看淡世事,把一切荣誉和繁华都抛到九霄云外,只有大自然的怀抱和真我的境界。这一联与诗题照应,写出了作者真正的内心世界和思想本色。

全诗语言朴实,直抒胸臆,表达了作者对现实政治的愤懑,以及对闲适生活的向往。全诗既有诗人复杂的内心独白,也有诗人对社会现实的隐约批评,更有诗人对人生选择的真诚反思。此诗具有极高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号