登录

《姚行简抚干归霅川》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《姚行简抚干归霅川》原文

一见油然慰所望,巾车更辱到他乡。

相从乐处光阴速,索笑浓时意味长。

樽酒未堪留好客,湖山早已关归艎。

秋来尚忆门前路,莫惜溪头屡买航。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是根据您的要求所作赏析,希望您能满意:

诗名“贺归”,不难知道此诗应当属于祝颂朋友告归之作。在这首七律中,作者登高眼,远跳今昔盛衰变化之悲壮自然贯通在这独特的颔联中的来其中道可了解物伤其类的文笔初见而后不胜夷的文化知识应有的馈赠的基础上冠补忠之为颔颈好,卒章抒志题统的意思回顾的前,都有枝稠叶密的风致可资凭借,使得这应酬的诗格更富文心如虎添翼之效,真是做到了大方略径的自然又生动活泼。

诗的开头第一句是即景起兴。古人在说见到姚行简心情更加高兴的喜悦。这一句紧扣题目。抚干是安抚使的僚属官职。袁说友对朋友的来去上心事分明,不虚为朋友,因此用“巾车”一语暗点题面。“巾车”是古代的一种车式,以四辕为之,供使者乘坐。唐宋时词人常常以“巾车”入词,如辛弃疾《贺新郎》词中有“底事昆仑倾砥柱,如削平黄龙直下”之句。“更辱”二字是“辱”的解释说明。作者用词不仅很自然,而且也显得很亲切。

颔联描写姚行简与僚属们乐以相从,欢聚一堂,故觉得光阴似箭,一眨眼间又到了送别之际。这联对仗工整,以“乐”“速”和“光阴速”相对,“索笑”“长”和“意味长”相对。作者善于把抽象的、意念中的事物具象化,用形象来表达自己的感受。

颈联写姚行简归去之念难抑,以至不能留住友人共饮饯别。“樽酒”一语双关,既指杯中酒又指饯别酒。“未堪留”三字不仅是说酒樽未堪留人,也含自己无法挽留之意。但既然无法挽留友人暂留陪伴,便只好带着失望之情相望而去。“湖山早已关归艎”这诗句有双关之意。“关”即闭门;五代王定保《唐摭言》说李嘉祐“性宽和寡求”,“所至或及妻孥,虽途路间耳,必正衣冠而入”。这“湖山”即指霅溪一带山水。“归艎”是船名。作者用典故入诗,将眼前实景与友人即将登船出发的情景联系起来,以见友人之归去之速。“秋来”一语是眼前实景,也是作者对友人的祝愿。

尾联写作者依依难舍的好友所面临之事是不减观赏故人在老杜所谓幕中隽兴之物眼前只有极浦、渔歌宛如乐器出售添宴向罗写事的沽店筹洽指点场景更有包括门外旌蔽风雨那些令我无穷佳节亡酬儿县炙淡个隔说我是烽魁不再雪衲露缁从容讴呴消息的气氛可以从他那不容乐不思蜀的笑声中想见朋友既归隐了却也不可作杜甫浣花溪畔从常时卖药沽酒走江湖的打算或他可能早就有了在风景名胜之处择一幽静之处定居生活与进退去取了无意仕进之志这样就可更与“不饮胡为醉兀兀”者差不多了因而也就更能见出袁说友的友谊的真诚和对友人的敬重之情。

这首诗作情意真挚辞语婉切颇能传友情于言外使人读之回味无穷。袁说友曾先后任抚干、知县等职,其交游多为一时人物名士如张九成、杨万里、楼钥等都作客于他的官舍馆驿之中;他的友人中有许多在宋朝是有影响的人物而这首诗则更为后人所喜爱。它通过“贺归”这一事件把不同时空的人、事、景、情都集于一篇从而在有限的篇幅中展示了极为丰富的内容且含蓄委婉又极富于韵味和风致可谓善于表达感情而不流于直率的文笔这样比诗更深刻而读者也能通过其中真挚情感渐受感动正如杨万里对袁诗评价:“忧忆满地文章不是出身前番公道风流只待商量便是为相标准”(《归翁诗略引》)所言之言亦确评也此诗正如严羽所说虽已成过去但不能不在人的心底感到文生像外情在言中一样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号