登录

《送沈商卿知府入觐二首其一》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《送沈商卿知府入觐二首其一》原文

樯乌猛作朝天去,君到长安著脚初。

若访西湖问西子,朋游应亦念其余。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗,希望您能喜欢:

送沈商卿知府入觐二首其一

朝天乌影去如梭,赴阙声名渐染花。 西湖秀色思量得,游伴交情也在家。

现代文译文:

犹如猛禽归巢,你紧握舵盘起航,朝向帝都的方向。你将进入长安这座繁华之城,如同早晨的曙光照亮天地。如果你游历西湖,见到美丽的西子湖,也不要忘记了我和那些相伴同游的朋友们。

赏析:

这首诗充满了对友人新职入京的欢愉和对友谊的重视。诗人将友人的行径比作归巢的朝天乌,生动形象地描绘了友人离任赴京的情景,同时也寓含了诗人对友人的深深祝福和期待。“西湖秀色思量得,游伴交情也在家”两句,更是表达了诗人对友人的深厚情谊和对共同游伴的思念。整首诗语言简练,情感真挚,充满了对友人的关怀和祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号