登录

《橄榄来自嘉州》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《橄榄来自嘉州》原文

筠笼相逐到天涯,喜见森森色正佳。尚想红盐落青子,未夸黄蜜挂苍崖。眼中乡味催归梦,足下跫音慰远怀,稍待酒残回齿颊,余甘犹足助谈谐。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《橄榄来自嘉州》是宋代诗人袁说友创作的一首七言绝句。诗人在诗中描述了橄榄从生长到采摘,再到品尝的全过程,通过诗人的笔触,让读者感受到橄榄的美味和独特的韵味。

首句“筠笼相逐到天涯”,诗人用“筠笼”形容橄榄的绿色外皮,让人想到一篮篮绿色的橄榄从天涯海角汇聚而来,形象生动。而“相逐”二字则表现出橄榄在旅途中的相伴而行,象征着它们一同走过了千山万水,到达了诗人的面前。

第二句“喜见森森色正佳”,诗人欣喜地发现,这些橄榄长得茂盛,颜色鲜艳,散发出诱人的香气。这里的“森森”形容茂盛,“正佳”则表达出诗人对橄榄色泽的赞美。

第三句“眼中乡味催归梦”,诗人通过想象自己品尝橄榄的美妙感觉,引出“催归梦”的情境。这一句暗示着橄榄的口感、滋味,令人陶醉,也让诗人想到了故乡的味道,让人感到一股淡淡的思乡之情。

末句“余甘犹足助谈谐”,在赞美橄榄滋味的同时,也表现出了诗人的幽默感。诗人在描述橄榄余味甘美时,也流露出与友人畅谈的喜悦和满足。

总体来看,这首诗描绘了橄榄的生长、采摘和品尝的过程,语言简练生动,寓意深远。同时,诗人也巧妙地通过品尝橄榄来表达思乡之情和人生感悟,让人在品味橄榄之余,也能感受到诗人的情感和思考。

译文: 一篮子绿油油的橄榄从天涯海角来到我的面前,欣喜地看到它们长得茂盛色泽鲜艳。想象着红盐般咸鲜的口感和青翠的果肉,不夸赞黄蜜般甜美的滋味挂在苍翠的山崖。故乡的味道催人入睡,脚步声安慰着远方的思念。待到酒残口齿留香时,余甘犹在能够助长谈笑风生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号