登录
[唐] 骆宾王
君不见封狐雄虺自成群，冯深负固结妖氛。
玉玺分兵征恶少，金坛受律动将军。将军拥旄宣庙略，
战士横行静夷落。长驱一息背铜梁，直指三巴登剑阁。
阁道岧峣起戍楼，剑门遥裔俯灵丘。邛关九折无平路，
江水双源有急流。征役无期返，他乡岁华晚。
杳杳丘陵出，苍苍林薄远。途危紫盖峰，路涩青泥坂。
去去指哀牢，行行入不毛。绝壁千里险，连山四望高。
中外分区宇，夷夏殊风土。交趾枕南荒，昆弥临北户。
川原绕毒雾，溪谷多淫雨。行潦四时流，崩查千岁古。
漂梗飞蓬不自安，扪藤引葛度危峦。昔时闻道从军乐，
今日方知行路难。沧江绿水东流驶，炎洲丹徼南中地。
南中南斗映星河，秦川秦塞阻烟波。三春边地风光少，
五月泸中瘴疠多。朝驱疲斥候，夕息倦樵歌。
向月弯繁弱，连星转太阿。重义轻生怀一顾，
东伐西征凡几度。夜夜朝朝斑鬓新，年年岁岁戎衣故。
灞城隅，滇池水，天涯望转积，地际行无已。
徒觉炎凉节物非，不知关山千万里。弃置勿重陈，
征行多苦辛。且悦清笳杨柳曲，讵忆芳园桃李人。
绛节朱旗分白羽，丹心白刃酬明主。但令一被君王知，
谁惮三边征战苦。行路难，几千端，无复归云凭短翰，
空馀望日想长安。
君不见玉关尘色暗边庭，铜鞮杂虏寇长城。
天子按剑征馀勇，将军受脤事横行。七德龙韬开玉帐，
千里鼍鼓叠金钲。阴山苦雾埋高垒，交河孤月照连营。
连营去去无穷极，拥旆遥遥过绝国。阵云朝结晦天山，
寒沙夕涨迷疏勒。龙鳞水上开鱼贯，马首山前振雕翼。
长驱万里詟祁连，分麾三命武功宣。百发乌号遥碎柳，
七尺龙文迥照莲。春来秋去移灰琯，兰闺柳市芳尘断。
雁门迢递尺书稀，鸳被相思双带缓。行路难，行路难，
誓令氛祲静皋兰。但使封侯龙额贵，讵随中妇凤楼寒。
《从军行路难》现代文赏析与译文
【赏析】 诗人此篇以"行路难"为题眼，将边塞诗与行役诗熔铸一体。开篇"君不见"如惊雷破空，以封狐雄虺的意象勾勒出边地险恶。"玉玺分兵"至"登剑阁"十二句，用青铜器般的铿锵语言铺陈行军路线，剑阁、邛关等地理名词串联成壮阔的军事地图。中段"征役无期返"笔锋陡转，以"漂梗飞蓬"的漂泊感颠覆传统从军乐主题，紫盖峰、青泥坂等险境描写令人身临其境。
诗人巧妙运用时空对仗："沧江绿水"与"炎洲丹徼"构成东西对照，"三春边地"与"五月泸中"形成季节反差。末段"绛节朱旗"的壮烈与"鸳被相思"的柔情形成张力，最终以"誓令氛祲静皋兰"的铿锵誓言收束，展现初唐士人"功名只向马上取"的豪情。全诗三换韵脚，如战鼓节奏般推动情感起伏，堪称七言歌行体的典范。
【现代文译文】 你可曾见？成群的妖狐毒蛇盘踞深山/负险固守搅动不祥风云/天子调兵征讨凶顽/金坛拜将点动三军/旌旗所指传达庙堂谋略/将士纵横平定蛮夷烟尘/一日千里越过铜梁山/剑指三巴直上剑阁云/栈道蜿蜒戍楼耸立/剑门雄关俯瞰丘壑/邛崃九折不见坦途/双江汇流激浪翻滚/远征不知归期何日/异乡又见岁暮时分/丘陵起伏延伸天际/丛林苍茫渐远渐深/紫盖峰前险径悬空/青泥坂上滑不留痕/步步走向哀牢绝域/前行渐入不毛荒垠/千仞绝壁横断去路/万重山峦环顾惊心/中原边陲疆界分明/夷夏风俗迥异难亲/交趾枕着南方荒芜/昆弥守着北疆国门/原野弥漫瘴疠毒雾/溪谷饱受淫雨侵淋/四时浊流冲刷古道/千年朽木见证光阴/如断梗飘蓬无处栖身/攀藤附葛翻越险峰/昔日常闻从军快意/今朝方知行路艰辛
看那沧江碧水东流去/炎方红土铺展南疆/南斗星辰映照银汉/秦川要塞雾锁烟障/边塞三春不见芳草/泸州五月瘴气张狂/清晨驱驰疲惫斥候/夜宿倦听樵夫吟唱/月下弯弓如繁弱劲/星间挥剑似太阿光/重义轻生但求青眼/东征西讨几度沧桑/朝朝暮暮新添白发/岁岁年年旧甲生霜/灞城墙角/滇池水旁/望断天涯路更远/走遍地极行未央/徒然感受季节变换/哪知关山几万重障/抛却愁思不必再言/戎马生涯本就艰难/且听胡笳吹杨柳曲/何必回想桃李芬芳/朱红旗帜分列白羽/赤胆忠心报答君王/但求功名达于圣听/谁惧三征战苦辛尝
行路难啊行路难/艰险何止万千般/再不见归雁托锦书/空对落日念长安/你看那玉门关外尘沙暗/胡骑混杂犯边关/天子按剑激扬余勇/将军受命纵横沙场/七德兵法玉帐运筹/鼍鼓金钲千里震荡/阴山浊雾笼罩营垒/交河冷月照彻连帐/营帐延伸不见尽头/旌旗飘过绝域远方/战云清晨笼罩天山/寒沙暮霭迷失疏勒/渡河如龙鳞开鱼阵/越山似马首展鹰扬/万里长驱震慑祁连/三军分进武功显彰/乌号百发穿杨箭/龙文七尺映日枪/春秋更替灰琯移转/闺阁柳巷早绝馨香/雁门关外家书罕至/鸳鸯被里衣带渐长/行路难啊行路难/誓要扫净皋兰烽烟/但得封侯显贵时/岂羡深闺叹夜寒
微信扫一扫
骆宾王诗词推荐