登录
[宋] 袁说友
物是人非旧，堂空语不应。
千重云夭矫，百态玉崚嶒。
断壁苔封径，县岩树挂藤。
搘颐重觅日，犹记昔年曾。
卞山石林
宋 袁说友
物是人非旧，堂空语不应。 千重云夭矫，百态玉崚嶒。 断壁苔封径，县岩树挂藤。 支颐重觅旧，犹记昔年曾。
这首诗是作者游卞山石林时的有感而发，他抚今追昔，感叹时光不再，世事多变。
首句“物是人非旧”中的“物是人非”出自《古诗十九首》中的“与君生别离，相去万余里。浮云翳日，别有天地。”本指自然景物依旧，但人事已非。此处作者以自然景物依旧而人事已非来抒发自己的感慨。第二句“堂空语不应”写石林寺的堂舍虽空，但周围景色依旧，只是曾来此游玩的人已无，自己无处倾诉衷情了。三、四两句写作者对石林景色的感受。眼前的石林姿态万千，壮美非凡。“千重”、“百态”四字有声有色，有实有虚地写出石林的神韵。在结尾两句“搘颐重觅旧，犹记昔年曾。”中，作者回顾这次游览的经过，以及自己为何再次支颐端详的沉思，这看似闲笔，但作为一首七绝来说，却能使诗篇结构严谨，加深主题。
这是一首以物是人非来抒发感叹的诗篇。这首诗不仅写出了石林之神趣，而且蕴含着作者对事物和人间世事变迁的感慨。物是人非可以用来比喻时光的流逝和人们对往事的怀念和回忆，也可以用来表达对人间世事变迁的感叹。在读这首诗时，可以体会到作者的用意是深刻的，是对人间世事变迁和时光流逝的一种感叹和怀念。
在译文方面，我会尽力将原诗所表达的意思用现代语言表达出来。
译文：
事物依旧，而人事已非；堂舍空荡，我无人应答。千重的石林峻岭，姿态万千，百态的奇峰怪石；断壁的缝隙中长满苔藓，古径荒凉；高岩上挂着藤萝遮掩。我坐下细细回想以前在这里呆过的事；还记得那些曾经的岁月。
袁说友诗词推荐
微信扫一扫