登录

《题乌程簿厅浮玉亭七首其一》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《题乌程簿厅浮玉亭七首其一》原文

谁将绝景傍家边,举足溪山已满前。

莫恨微管清俸少,一亭风月不论钱。

现代文赏析、翻译

《题乌程簿厅浮玉亭七首其一》宋 作者:袁说友

悠悠万象无际收,玉亭高出云表头。 谁能将此奇绝景,搬移近在故乡边。 脚踏溪山美不胜,何必远求万里外。 不要恨自己官职小,清风明月亭中来。

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗描绘了浮玉亭的美丽景色,并表达了诗人对于这种美景在身边的喜悦之情。首句“谁将绝景傍家边”一句中,“绝景”是指美丽的景色,这里用“绝”来形容美景的程度,体现出景色的无与伦比。 “谁将”一句询问谁能够将这样的美景,搬移到自己故乡的旁边。这个“谁将”既是诗人的疑惑,也是他的想象,体现了他对于美好的渴望和期待。

第二句“举足溪山已满前”,这是描述诗人在浮玉亭上站起,一抬脚就能看见溪山的美景已经满足了他的需求,描述了他被眼前景色深深吸引,感觉自然的壮美在脚下延绵不绝的景象。这个描述既有浪漫的一面,也带着一丝恬淡、从容的气氛,这些都是我们想要的淡泊人生的一些印记。

后两句“莫恨微管清俸少,一亭风月不论钱” 是表现了诗人的精神面貌。首先,这里提出了一个问题“莫恨”如果管理者不喜欢官职太小或者是手中的银两不足而加以叹息那就糟蹋了这个好的地点一样毫无作用无论是好的景色需要有人去欣赏和管理,只有管理者能够好好利用这个亭子才能发挥出它的作用。其次,“一亭风月不论钱”这里用“风月”代表了自然的美景,“不论钱”则表达了诗人对于清廉为官的追求和对于自然美景的热爱之情。

总的来说,这首诗描绘了浮玉亭的美景,表达了诗人对自然美景的热爱和向往恬淡生活的情绪,充满了人情之美和生活气息,是一首很有生活味的诗篇。现代译文则试图传递这种原汁原味的生活气息和情绪,同时也试图体现出人与自然和谐相处的哲学理念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号