登录

《题杨诚斋南海集二首其一》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《题杨诚斋南海集二首其一》原文

君侯大雅姿,万态归物色。

商略南海句,以心不以迹。

试吐胸中奇,如臂指运力。

今推王扬贤,童子漫雕刻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

君侯大雅姿,万态归物色。

诗人的气质恢弘大气,万千景色都融入诗中。

商略南海句,以心不以迹。

诗人谈论南海风情诗句,是用心去感受,而非用笔墨描绘。

试吐胸中奇,如臂指运力。

诗人试着吐露出胸中的奇妙之思,如同手臂指尖的力量挥舞。

今推王扬贤,童子漫雕刻。

如今推崇的是那些能像王扬一样,用文字雕刻出南海风情的人。就像童子雕刻石头一样,虽有其形,却无其神韵。

这首诗是对杨诚斋《南海集》的赞美,表达了诗人对杨诚斋诗歌才华的敬仰之情。诗人认为杨诚斋的诗歌既有王扬之流的风情描绘,又有独特的个人风格,如同童子雕刻石头一般,独具匠心。同时也提醒人们不要过分追求形似,而要注重诗歌的神韵和意境。

至于现代文译文,我会尽力把古诗的意思转换成现代汉语,便于理解:

您的大雅气质,使万千景色都融入诗中。

谈论南海风情诗句,是用心去感受,而非用笔墨描绘。

试着吐露出胸中的奇妙之思,如同手臂指尖的力量挥舞。

如今推崇的是那些能像王扬一样,用文字描绘南海风情的人。就像雕刻石头一样,虽然表面相似,但内在的神韵却不同。我们写作时,也要注重文章的神韵和意境,而不仅仅是表面的相似。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号