登录
[唐] 骆宾王
意气坐相亲，关河别故人。
客似秦川上，歌疑易水滨。
塞荒行辨玉，台远尚名轮。
泄井怀边将，寻源重汉臣。
上苑梅花早，御沟杨柳新。
只应持此曲，别作边城春。
《西行别东台详正学士》现代文赏析：
这首离别诗以雄浑笔触勾勒出边塞行旅的苍茫意境。开篇"意气相亲"四字道尽知交情谊，旋即转入"关河别故人"的怅惘，形成强烈情感张力。诗人以"秦川客""易水歌"两个典故，既暗喻自己如苏武持节般的坚贞，又透露出荆轲赴死的悲壮，将个人际遇与历史沧桑完美交融。
中段"塞荒辨玉""台远名轮"的意象组合极具视觉冲击力，荒原寻玉的艰辛与遥望天台的渺远，共同构建出空间上的苍凉感。"泄井""寻源"二句则通过汉代边将的典故，既表达对戍边将士的追怀，又暗含自己愿效法先贤的壮志。
结尾处笔锋突转，以"上苑梅""御沟柳"的京城春色反衬边城荒寒，最后"持曲作春"的奇想，既见诗人化离愁为力量的胸襟，又以音乐意象收束全篇，余韵悠长。全诗在时空交错中完成从离别哀伤到豪情自励的情感升华，典型体现初唐边塞诗"哀而不伤"的美学特质。
现代文译文： 我们曾相对而坐意气相投 如今却在雄关大河畔告别故友 我这远行之客犹如秦川上的游子 悲歌响起恍若易水边的离奏 荒漠中前行要辨识美玉所在 遥望天台仍见日轮高悬依旧 想起泄井边怀念戍边将领 探寻河源处敬重汉室臣侯 上林苑的梅花该已早早绽放 御沟边的杨柳想必新绿初抽 只该将眼前这支别离曲调 化作边城独有的春色长留
微信扫一扫
骆宾王诗词推荐