登录
[唐] 骆宾王
二庭归望断，万里客心愁。
山路犹南属，河源自北流。
晚风连朔气，新月照边秋。
灶火通军壁，烽烟上戍楼。
龙庭但苦战，燕颔会封侯。
莫作兰山下，空令汉国羞。
《边塞征人的秋夜独白》
赏析： 这首边塞诗以"望"字统领全篇，通过空间与时间的双重延展，展现征人复杂心境。诗人以"二庭"与"万里"形成空间张力，"山路"与"河源"构建地理坐标，在南北流向的对比中暗喻家国难两全的困境。"晚风"与"新月"的意象群，将朔气边秋的肃杀与灶火烽烟的紧张熔铸成铁血画卷。末联用"兰山"典故，将个人命运与国家荣辱相连，使全诗在悲壮中升华出崇高的家国情怀。
现代文译文： 眺望西域都护府的归路已然断绝， 漂泊万里的客子心中满是忧愁。 蜿蜒的山路依旧向南延伸， 黄河的源头永远向北奔流。 晚风裹挟着北地寒气袭来， 新月照亮边关萧瑟的清秋。 营灶的火光连通军营壁垒， 烽火的狼烟升上戍边城楼。 在匈奴王庭唯有艰苦征战， 相信终能博得封侯拜将的时候。 切莫学李陵兵败兰山投降， 徒然让大汉王朝蒙受羞辱羞。
微信扫一扫
骆宾王诗词推荐