登录

《周可大惠崑崙桃》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《周可大惠崑崙桃》原文

秋雨成萧瑟,缃桃辱记存。

品高来禁籞,地远想崑崙。

幸有千年实,愁无五石樽。

欲修琼玖报,素手愧空言。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

周翁赠我崑崙桃,品高犹记禁籞游。 千年硕果堪为酒,桃源仙境思不休。 缃桃艳丽堪比玉,秋雨萧瑟更添愁。 幸有佳人赠我实,愧无琼玖报琼楼。 浅尝辄止心欢喜,欲言感激却空言。 品高地远情更远,思君如玉在心头。

译文: 在秋天的雨中,我收到了周翁寄来的昆仑桃,这让我回忆起了在禁籞中的美好时光。他的品质高尚,让我感受到了仙境般的感觉。虽然地处偏远,但我想象着它像崑崙山一样美丽。幸运的是,我还有千年的桃子可以酿酒,但担心没有五石樽来盛放。我想用美玉般的手艺来回报他,但却因为空有话语而感到惭愧。

轻轻地品尝这桃子,心中充满了欢喜。想表达感激之情,却只能空有话语。他的品质高尚,地方偏远,我们的情谊却更加深远。每当我想起你,就像看到一块美玉在心头。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号