登录

《乡人徐辩道见过自云有升平遗自云有升平遗策》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《乡人徐辩道见过自云有升平遗自云有升平遗策》原文

乡翁初识面,独往定何如。

客舍风霜急,权门韦布疏。

北书应有犬,南食尚无鱼。

身外只遗策,苍苔空故庐。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

老农头刚与我相见,独自前去该如何。客店内风霜正急,权贵门第布衣稀。从北边传来应有黄犬的消息,在南方饮食尚无鱼。除了身上所留的策略,老屋青苔空自绿。

赏析:

这首诗写的是作者袁说友的一位乡人徐辩道,来访时告诉作者自己有升平遗策。由此可以看出,徐辩道是一个有远见、有思想、有学问的人。他虽布衣芒鞋,但胸怀天下,有治国平天下的志向。袁说友对徐辩道的到来非常高兴,在接待过程中,通过交谈与对徐辩道的观察,作者对徐辩道有了更深的了解,对他充满了敬意。这首诗表现了作者袁说友淳朴、真挚的人品和淡泊名利、不与权贵同流合污的高洁情怀。

首联“乡翁初识面,独往定何如”,作者采用自问自答的形式,表达了对徐辩道的关心。颔联“客舍风霜急,权门韦布疏”,通过描写客店内风急天寒的景象和徐辩道布衣芒鞋的形象,表现了徐辩道的高洁情怀和对权贵的鄙弃。颈联“北书应有雁,南食尚无鱼”,通过描写南方与北方不同的生活,进一步表现了徐辩道不慕权贵、不贪图物质享受的高尚品格。尾联“身外只遗策,苍苔空故庐”,写徐辩道留给作者自身的只有平国安邦的策略,表达了作者对徐辩道怀才不遇的无奈与惋惜。同时,也表达了作者对徐辩道的人品和才华的赞赏之情。

这首诗语言质朴、情感真挚、意境深远,表现了作者袁说友淳朴、真挚的人品和淡泊名利、不与权贵同流合污的高洁情怀。同时,也表达了作者对徐辩道怀才不遇的无奈与惋惜,以及对志士贤能之士的关爱之情。整首诗结构紧凑、语言简练、意蕴深厚,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号