登录

《日华书自通州来言其同僚多唱酬》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《日华书自通州来言其同僚多唱酬》原文

题舆赢得锦囊归,酬唱西昆事可追。

久不陪君三日语,政须咽子百篇诗。

宁甘咄咄痴儿事,稍愧纷纷俗吏为。

我亦湖山多暇日,秋蝉时解噪寒枝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

袁说友的这首七律《日华书自通州来言其同僚多唱酬》,描述了通州官员们热衷于诗歌唱和的场景。

首联“题舆赢得锦囊归,酬唱西昆事可追。”中,“题舆”指袁说友在通州任职期间,为当地百姓所称赞。“锦囊”借指诗稿。“酬唱西昆事可追”则是对通州官员们诗歌唱和活动的赞美。这里借用“西昆”典故,暗指通州官员们的诗歌水平可以追赶西昆诗人。

颔联“久不陪君三日语,政须咽子百篇诗。”写出了诗人对通州官员们诗歌活动的积极参与的赞赏,同时也表达了自己未能参与其中的遗憾。“久不陪君三日语”表达了诗人对官员们诗歌活动的关注和赞赏,“政须咽子百篇诗”则表达了自己未能参与其中的遗憾。

颈联“宁甘咄咄痴儿事,稍愧纷纷俗吏为。”进一步表达了诗人对通州官员们诗歌活动的态度。“宁甘咄咄痴儿事”表明诗人对这种诗坛活动并无太多的疑虑,反而愿意加入其中;“稍愧纷纷俗吏为”则表示自己虽有意加入却有愧于身为一名地方官吏的身份。

尾联“我亦湖山多暇日,秋蝉时解噪寒枝。”作者用自我调侃的方式结束全诗,“我亦湖山多暇日,秋蝉时解噪寒枝”表示自己也希望能有更多的时间参与到这种诗歌活动中来。

全诗以袁说友的视角,描绘了通州官员们热衷于诗歌唱和的场景,赞美了他们的积极态度和诗歌才华,同时也表达了自己未能参与其中的遗憾和向往。整首诗语言平实,情感真挚,展现了袁说友对诗歌的热爱和对地方官员的期望。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号