登录

《简唐英同年四首其一》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《简唐英同年四首其一》原文

书生怀贽大门中,一见归来话小蓬。

坐喜情文浑不薄,退嗟吾道岂忧穷。

更将儒术重熙载,要使君心亦欲东。

若也铭勋在彝鼎,古今何止一周公。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

简唐英同年四首其一

书生怀贽大门中,一见归来话小蓬。 坐喜情文浑不薄,退嗟吾道岂忧穷。 更将儒术重熙载,要使君心亦欲东。 若也铭勋在彝鼎,古今何止一周公。

袁说友的诗作中,有相当一部分是赠答酬唱的作品。这首诗就是作者写给同科进士唐英的。诗中表达了对友人文章人品的高度评价,并表示要与他一起振兴儒术,报效君王,充分体现了作者儒士的情怀。

首联“书生怀贽大门中,一见归来话小蓬”,开门见山,直接叙述作者自己与唐英的交往和友谊。唐英带着礼物到袁说友家中拜访,袁说友一见如故,唐英对袁说友的学问人品大加赞赏,于是二人一同游览了附近的名胜。“大门中”是指袁府,“小蓬”即小蓬菜(一名小盘菜),宋人经常以小盘菜代指可望不可及的远方胜景。两相对照,可见二人相得之甚。用明代杨慎《升庵诗话》中的说法,这就叫做“开门见见”,是属于省却许多绕圈子的闲话。用今日小说或电影用语来说,这就叫“闪镜头”,它抓人心魄,引人入胜。

颔联两句“坐喜情文浑不薄,退嗟吾道岂忧穷。”是对唐英文章的精彩描摹。“情文浑不薄”是说其文章感情丰富而文字朴实;另一说是赞赏其文词的深情厚意而毫不轻薄。两者都可通。“退嗟吾道岂忧穷”一句意思是说:我在文章上尽管也有些心得体会,但我同唐英朋友以天下为己任的理想却是难于实现的,所以经常感叹道:我们的穷困理想究竟能不能够实现呢?这样反而又引起了对社会现实的无限忧虑。“嗟”字富有深意,它表明作者对现实的强烈不满。这两句由眼前情景生发议论抒怀,议论散文诗化,别具艺术特色。

颈联两句“更将儒术重熙载,要使君心亦欲东。”表明作者的政治理想。“儒术”二字含义很广,在封建时代,“儒术”一般指儒家的经世济民之学。作者认为儒术最根本的一点就是要尊王安民,促使国家兴旺发达,有如周公东征使天下复见太平一样。“重熙载”三字包含着作者的良苦用心和殷切希望。至于能否达到预期的目的,那又必须看皇帝的脸色和行动了。“君心亦欲东”说明皇帝有志于此并有实际行动。看来还很有效验。联系唐英科第坎坷的经历来看,这里的“君”指的还是唐英心目中的皇帝。这联两句表达了作者对唐英的殷切期望,也反映了作者匡时济世的进取精神。

尾联“若也铭勋在彝鼎,古今何止一周公。”是说如果唐英的文章能像周公那样铭刻勋绩于国家大器(如鼎彝等)之上,那么古今能有几多帝王将周公作为榜样呢?言下之意自明:如果我的朋友唐英也能如此功勋卓著,那就可以成为流芳千古的一代名臣了。这一联既照应了起句“书生怀贽大门中”,又概括了中间两联的内容。“彝鼎”即青铜器彝鼎,《左传》僖公二十一年杜预注:“铭功彝器,使可法也。”最后两句用鼎彝铭功以勉励朋友,语言直白而语意双关。“何止”两句在意义上又是和屈原《离骚》中的“又申之以揽茝”“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”有异曲同工之妙。从语言到手法都表现了袁说友与一般世俗之士的不同。

全诗对仗工整用典贴切意深而又写得清新自然、流畅自然,确是袁说友七律中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号