登录

《雨中即事》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《雨中即事》原文

夜雨恰一尺,新身高九分。

烟深数峰暗,涧急满山闻。

苍蔚添新翠,溟蒙蔼暮云。

田家方乐岁,泥淖也忘勤。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

夜雨如一尺长,新身高九分。 新雨过后,夜晚降临,空气中弥漫着泥土的清新。在这深夜的雨中,我站在窗前,感受着雨水滴落在屋顶、院落、田野,每一滴都带着新的生机和活力。

烟深数峰暗,涧急满山闻。 夜雨中的山峦在烟雨中若隐若现,如同一幅水墨画。雨声潺潺,从山涧中流淌而下,充满了山间的每一个角落。这样的场景让我感受到了大自然的壮美和生命的活力。

苍蔚添新翠,溟蒙蔼暮云。 雨后的山林更加青翠欲滴,一片生机盎然。暮云笼罩,雨后的天空显得更加深远和神秘。这样的景色让我感受到了大自然的美丽和神秘。

田家方乐岁,泥淖也忘勤。 农家的生活虽然艰辛,但他们却充满了对生活的热爱和对未来的希望。他们在泥泞的土地上辛勤劳作,尽管环境艰苦,但他们却从未放弃过对生活的追求和对未来的希望。

整体来看,这首诗描绘了雨中乡村的美丽景色和农家的生活场景,表达了诗人对大自然的敬畏和对生活的热爱。诗人通过细腻的描写和生动的语言,将读者带入了一个充满生机和活力的世界,让人感受到了大自然的美丽和神秘。

现代译文: 夜晚一场大雨落下,雨量如一尺长。新修建的房屋高九分,屋外烟雨朦胧数峰隐约可见。山涧水流急声响彻山间,苍翠的林木中增添了新生的绿色。天空雾蒙蒙如暮云,雨后的乡村景象充满了神秘和美丽。农家们虽然身处泥泞的土地上辛勤劳作,但他们的心中充满了对未来的希望和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号