登录

《小饮》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《小饮》原文

残蝉古路无人迹,瑟瑟西风已三日。

杜门却扫处一室,颠倒笔砚理书帙。

平生但恐辜吟笔,薄宦云浮奚固必。

客来相与入诗律,一叶庭柯恍如失。

现代文赏析、翻译

残蝉在古道上的声音渐行渐远,路上的足迹也消失不见。瑟瑟的西风吹了整整三天,带走了夏日的温暖,只留下几分萧瑟。我紧闭房门,扫除一切纷扰,坐在书桌前,整理凌乱的笔砚。

这一生,我害怕辜负自己的吟咏之兴,任那时光匆匆,仕途多舛。每当诗情涌动时,友人总相伴而来,与我一同探索诗律的奥秘。我们看庭前落叶纷飞,如梦初醒,心中涌现出无穷的诗意。

这是一首闲适的诗,描述了诗人安静的日常生活和创作状态。袁说友一生追求诗词创作,而此次小饮,正是他诗兴大发之时。他的内心充满宁静与平和,仿佛庭前的树叶飘落,如诗如画。

在诗人眼中,生活的意义并不在于功名利禄,而在于内心的满足和自由。尽管官场生活飘摇不定,但他仍然热爱诗词创作,享受与友人共同探讨诗律的乐趣。这种淡泊名利、追求艺术的精神,令人敬佩。

现代文译文:

残蝉在古老的道路上渐行渐远,路上的足迹也消失在风中。西风瑟瑟,已经吹了整整三天,带走了夏日的温暖。我紧闭房门,扫除一切纷扰,坐在书桌前整理笔砚。

这一生,我害怕辜负自己的吟咏之兴,任那时光匆匆流逝。尽管我身在微薄的官职中,但我热爱诗词创作,愿意追随诗意的脚步。每当诗情涌动时,总有友人相伴而来,与我共同探索诗律的奥秘。

我们看庭前落叶纷飞,如梦初醒。这一刻,心中的诗意如泉水般涌出,仿佛整个世界都静止了。这就是我平淡而充实的生活,没有世俗的纷扰和名利的追求,只有对诗词创作的热爱和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号