登录
[唐] 骆宾王
百龄嗟倏忽，一旦向山阿。丹桂销已尽，青松哀更多。
薰风虚听曲，薤露反成歌。自有藏舟处，谁怜隙驷过。
恻怆恒山羽，留连棣萼篇。佳城非旧日，京兆即新阡。
城郭三千岁，丘陵几万年。唯馀松柏垄，朝夕起寒烟。
短歌三献曲，长夜九泉台。此室玄扃掩，何年白日开。
荒郊疏古木，寒隧积陈荄，独此伤心地，松声薄暮来。
《丹阳刺史挽词三首》现代文赏析与译文
赏析： 诗人这组挽词以深沉笔触勾勒生死之思，三首层层递进，形成完整的哀思交响。第一首以"倏忽"定调，用丹桂青松的意象对比突出生命无常；第二首通过时空的纵横对比，展现陵谷沧桑之感；第三首聚焦墓室景象，以松声作结余韵悠长。诗人巧妙运用"薰风""薤露"等典故，将个人哀思升华为对生命本质的思考。全篇在"松"的意象贯穿下，完成从具体哀悼到永恒追问的升华。
现代文译文：
[其一] 百年光阴何其匆匆 一朝归于山陵之中 丹桂芬芳早已消散 青松呜咽更显悲恸 南风空传旧时琴曲 薤露凝珠竟成挽颂 纵有藏舟的隐秘处 谁怜光阴白驹过隙
[其二] 恒山鹤影令人伤怀 棠棣遗篇久久徘徊 佳城已非昔日模样 京兆新阡黄土新埋 城郭历经三千寒暑 丘陵默对万载星霭 唯有松柏守护的坟垄 朝暮升起寂寥寒烟
[其三] 三献短歌祭曲终了 九泉台下长夜漫漫 这幽室玄门紧闭后 何时再见天光灿烂 荒郊古木稀疏伫立 寒隧积满陈年枯蔓 独在这令人心碎之地 松涛声随暮色弥漫
微信扫一扫
骆宾王诗词推荐