登录

《题净相寺》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《题净相寺》原文

清诗冷阁列佳名,一段家风太瘦生。

东老悬知有余乐,西湖今可问前盟。

年来信觉青山好,老去休惊白发更。

欲识个中无尽意,挑包急急看吾行。

现代文赏析、翻译

清诗冷阁留佳名,家风素有山公名。 雪窦结飞峰迥立,源头方广大莲生。 中年二疏当年约,此日诸峰俱合并。 即席任公怀起舞,雪眉早已踏诗境。 异书插架文字清,古琴在壁弦徽静。 老禅不识有诗材,坐听松风作秋声。 我诗虽少闲风味,却爱山光与云气。 欲知此寺无了时,挑包须待吾归去。

译文: 清冷的阁楼成就了佳名,家风素来耿直消瘦与众不同。如东晋高僧雪窦重飞锋自立,让青源妙意横生大莲花瑞相光辉。在宴席当中望着客人灵感风发作诗词舞,笑那时我在作老人就别惭愧一点办法都没有更有一事不合众人趣调口味催急急忙忙的赶路看山色云气之美景。若要识得此寺无尽风光,就赶紧挑起行囊看我的行动吧。

这首诗是袁说友游览净相寺有感而作,全诗通过对净相寺景色的描写,表达了诗人对清幽山林生活的向往和对寺中老禅的仰慕之情,也委婉表达出希望退隐林泉超脱尘世的心情。赏析上紧扣一个“闲”字,通过对眼前景、心中事、诗中情娓娓道来,围绕一个“闲”字展开对景色的渲染、心事的剖白、诗情的抒发,是一首典型的写意山水诗。整首诗境界悠远,寓意深远,让人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号