登录

《春日离长安客中言怀(一作春霁早行)》唐骆宾王原文赏析、现代文翻译

[唐] 骆宾王

《春日离长安客中言怀(一作春霁早行)》原文

年华开早律,霁色荡芳晨。

城阙千门晓,山河四望春。

御沟通太液,戚里对平津。

宝瑟调中妇,金罍引上宾。

剧谈推曼倩,惊坐揖陈遵。

意气一言合,风期万里亲。

自惟安直道,守拙忌因人。

谈器非先木,图荣异后薪。

揶揄惭路鬼,憔悴切波臣。

玄草终疲汉,乌裘几滞秦。

生涯无岁月,岐路有风尘。

还嗟太行道,处处白头新。

现代文赏析、翻译

《春日离长安客中言怀》现代文赏析:

这首五言排律展现了诗人离京时复杂的心理图景。诗人以"年华开早律"起笔,将春日的生机与人生的律动巧妙融合,霁色中的长安城阙与四野春色构成壮阔画卷。御沟流水、权贵宅第的铺陈,既是对帝都繁华的实录,又暗含对权贵生活的冷眼旁观。"宝瑟""金罍"的宴乐场景与"剧谈""惊坐"的名士风流,在工整对仗中呈现出浮世绘般的京城百态。

"意气一言合"至"图荣异后薪"八句是诗人的精神独白。他坚守直道如嵇康,鄙薄趋炎附势之辈,以"先木""后薪"的比喻申明不慕虚名的志节。后八句则转入沉郁顿挫的漂泊之叹,"路鬼""波臣"的自嘲透着辛酸,"玄草""乌裘"的典故暗喻才志难伸。尾联"太行道""白头新"的意象,将人生风尘与自然景物交融,使全诗在空间延展中完成时间沧桑的咏叹。

此诗艺术上承六朝余韵而更具唐人气骨,对仗精工而不失流动,用典绵密而情思贯注。在初唐诗歌由绮丽向风骨转变的过程中,诗人这类既保持骈俪之美又灌注个人气质的作品,正体现了过渡时期的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号