登录

《和赵周锡制干峡中韵四首其一》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《和赵周锡制干峡中韵四首其一》原文

西陵峭壁路初经,但见搀空两岸青。

天近下连苍玉嶂,山高傍涌翠云屏。

划开龙虎流三峡,敕下雷霆遣六丁。

终日横风倚江转,恍疑身世在沧溟。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

此诗描绘了峡中风光,表达了诗人对自然美景的赞美之情。首句“西陵峭壁路初经”,交代了地点和道路状况,描述了西陵峡峭壁耸立、道路初经的景象,使人仿佛置身于险峻的山路之中。次句“但见搀空两岸青”,描绘了峡中风光,展现了空谷清幽、两岸青翠的景色,令人心旷神怡。第三句“天近下连苍玉嶂,山高傍涌翠云屏”,进一步描绘了峡中风光,苍翠的山峦、云雾缭绕的美景令人流连忘返。第四句“划开龙虎流三峡,敕下雷霆遣六丁”,运用了丰富的想象和神话传说,将峡中的山水描绘得更加生动形象,同时也表达了诗人对大自然的敬畏之情。

整首诗通过对峡中风光的描绘,表达了诗人对自然美景的赞美之情,同时也展现了诗人豪迈奔放的性格。诗中的“天近”、“山高”等词语,表现了诗人的雄心壮志和豪情壮志。整首诗语言简练、意境深远,令人回味无穷。

用现代文翻译此诗,大意如下:

初次走过西陵峡峭壁之路,只见两岸青翠欲滴。天空接近大地,与苍玉嶂相连;山峰高耸云端,与翠云屏相依。峡中仿佛划开了龙虎,形成了雄伟的三峡;天帝敕令丁令威遣六丁神,驱使峡谷中水势汹涌。整日里大风横扫,倚着江岸旋转;恍若置身于大海之中,不知身在何处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号