登录

《送王齐卿教授造朝》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《送王齐卿教授造朝》原文

江净孤月寒,山空野梅白。我是天涯人,却送东行客。送君直上蓬山首,莫忘西南困征取。功名富贵不须多,只把诗书垂不朽。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗所做的赏析,希望您能满意:

“江净”表明春天的来临,以致江水清澈,仿佛带有一丝寒意;这里一个“孤月寒”,江是寥落,天是澄清,不免有一种空阔寂寞的感觉;皎洁的孤月不仅更显皎洁的山水,似乎也增加了寒意,并由春夜推至春日的长至之日。“山空”,四更进一层,交代时间。“空”是山野无声,当然不见行踪。虽是平添一重暮寒的景象,却别有清寂的诗趣。“野梅”,非指江边或花坛的花影,而是郊野路旁时现的几丛瘦景,带有一派素净温馨的气息。“梅白”同“山空”相应。营造了静寂的背景。这是诗人所居之地的大自然景象。这里作为送人东去的“天涯”来写,带有主观的色彩。这里写出了诗人的性格和气质。他孤高寂寞,又善解人意。

“我是天涯人”是第一层意思的转折,似乎只是客观写景;第二句“却送东行客”才是主观的情事。他与王齐卿虽非初交,却也久别。他一向解人意,今又送友远行,便从心底涌出“却送”的深情。这里只说“送君直上蓬山首”,没有写与王齐卿本人的交往经过。从诗面上看,好像两人友谊平淡无奇;实际上友情的深浅不在于住处相近或相识久暂,而全靠彼此相知。

诗中已经点明王齐卿是一位以教书为业的士人(因为提到蓬山乃是指秘书省的蓬莱书院和太学的明经阁,这些都是当时士人读书治生的处所),而治生治学的人必是有志于经世济民之学的读书人。这样,诗人与友人的交情就值得珍重了。然而这还不够,诗人的感情还要向前发展,于是有了下两句的叮嘱:“莫忘西南困征取。”在宋朝,“征取”二字是对皇帝诏令的一种委婉说法。而袁说友赠别之时,王齐卿或许还只是“且休踏两界山”,尚未真正上朝取应。但这西南一段履历,是他一生不可忘记的。诗人写到这里戛然而止,给人一种虎头蛇尾的感觉。其实不然。末句的弦外之音是:如能有缘再度“相随征路无风浪”、“忍使君家恸我归”,让国家不再征召天下杰杰雄儿到这汴京来自找苦吃。“相随征路无风浪”大概是西天取经之大宋通行之旅必定没有的风涛波患,“忍使君家恸我归”,一旦兵凶战危中弱翅西风行不足路而提归了州,把喜喜呵呵的精神悉付终身刻苦劝劝往他江南诸多、洪福人家去安享天年吧!

末句所包含的内容极为丰富复杂:有对当朝政治腐败的愤慨;有对人民疾苦的同情;有对国家前途的忧虑;有对王齐卿无须再入朝为官的劝勉;也有对王齐卿前程和诸多未知尚惘而释去丧母悲思的正色其词的大量美好祝愿希望友情情感朝着积级现实的态度发展方向都是不应该忽视并且看珍贵的朝水隋杨子开暗受这类皇宠凶愎呵差浑户口万亿托京城身边慈老示警察路线阻止经过沽守艰难认可稠她描写进行颔联戛然而止、余韵深长的艺术效果。

最后两句是诗人对友人的勉励之语。“功名富贵”是古代许多士人求之而不可得的。袁说友在送别诗中以劝勉有加的态度对待朋友的进取和功名。“不须多”三字道出赠诗的目的和期望:不需急于求取功名富贵;只要将此身浸沉在“诗书”里,立身扬名于后世是不成问题的。这种思想并不消极,而是对人生的积极追求。

袁说友这首诗表现了对友人的深情厚谊和对友人的勉励。他用清寂寥远的景象营造清寂的诗境来衬托自己的闲雅心情和友情的美好祝愿。他劝勉友人不要忘记西南征途的经历和功名富贵不是人生的唯一追求。他的感情真挚而深沉,表现了古代文人之间的友谊和关怀。这首诗的语言朴素自然,情感真挚动人,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号