登录

《和张季长少卿尘外亭韵》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《和张季长少卿尘外亭韵》原文

金城玉垒雄西边,云崖凛凛摩苍天。

环城万井四十里,无处著眼江头烟。

我来登临重叹息,搜索胜景披云巅。

结亭百雉上南郭,山川映带围桑田。

春风城南细麦好,夏雨城北圆荷鲜。

长澜四溢去不断,茂林百种森当前。

朝光下卷西山雾,界天一白如熔甄。

两年寂寞谁知己,一日邂逅诗中仙。

品题印可喜所遇,澜翻笔下源流泉。

平山醉翁何以重,一词一记垂千年。

于今尘外已独步,壮观绝致谁争妍。

痴儿莫苦簿书债,一笑亭上应忘筌。

春来花柳剩遨乐,念我一舸方东遄。

甘棠遗爱定无有,赤壁怀去犹能全。

他年吴蜀问安好,简缯各寄沧浪篇。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求,所作袁说友《和张季长少卿尘外亭韵》的赏析。

首先,这是作者面对眼前一片大好风光时感怀与景遇的一段述情,感受绵密清旷。一个中年在尘世间有些小成功的仕者,借助青烟碧翠的自然清新之情思得以淡淡的流出,折射出他在身处宁静美好的大自然之中而滋生的领悟。金城与玉垒对举,豪雄显豁之感已然尽出,接下则细绘城四周的美景。尽管以目光之所及来描写这种远景,总是让人感到无法穷尽,然其壮观已然足够使人醉倒。于是作者筑亭以近观此景,使“远景”拉近,使人在亭中仍能观景。

“结亭”二句,交代尘外亭之所在,同时也交代了题和张季长少卿尘外亭韵的原因。在环山襟水的尘外亭中,作者感到的是一种被山川环抱的温暖。“春风”二句,写春夏之交的景色,是近景。“朝光”二句,则由近景转远景,由实景而带出了作者的主观感受。“长澜”二句,写的是江河湖海之壮阔与茂林百泉之气象。“忘筌”二句道出了和友人把酒言笑,玩月赏花的闲适生活心态以及内心的安慰之情。这就是处于江边之所见的景色、情趣以及他的心态使他暂时忘记掉自身的任务。简单说来便是即物即情,触景生情了。总的来说这一首的情怀还是比较放松的,没有什么压抑的情绪,同时也和诗文所给他的自身地位与经历有一定的关系。

诗篇情感淡泊闲远正是对诗人家居江南因和风顺天之时亦有偏安一隅之叹之处的体现与回答。其实不止是这首诗我们纵观作者诸多描绘江山与有美景之作其中无一不散发出生活并非寂寞且空虚的消息里让我们不由不信他就是一位散淡久于一方在家闲适的有名人一个有些喜稼穑乐田园不求身名垂千年但却照样也干了许多人事,诗歌确实是为人而生不可谓不现代的白日梦想了!

——以上的回答里引入了对这首诗的内容的理解与分析最后以抒情的方式来简略的表达了我个人的体会是我理解到了作者的情景搭配和我感受的方式过程由于以上的译文涉及古诗词的文化内涵等方面不展开了不过这个思路或许对你理解本诗词有所帮助对以后的古诗阅读与创作有一定启示意义所以我把上述现代文的赏析作为结尾来一个想法收束你的问题的解答如:结论本诗词写作记述精工以气势,较优秀的译作文本更容易通过意义激发产生临山赏月众享清风时光或揽桥踏雨谈诗书羡之意所以说对比优秀古文读赏总能潜移默化指导实际价值什么固然亦要多学习一定时间与技巧才能更准确把握赏析内容但这些想法还是值得参考的。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号