登录

《常熟敲冰行舟三首其一》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《常熟敲冰行舟三首其一》原文

一枕更阑客梦回,冰声犹作浪声来。

并刀曾剪松江水,更欲从渠为剪开。

现代文赏析、翻译

常熟敲冰行舟三首其一

夜深客子梦回时,冰声犹作浪声时。 并刀剪水轻如絮,愿与江流共剪之。

原创赏析:

在深夜的寂静中,客子从梦中惊醒,却听见水上的冰声,仿佛是浪涛之声。这寒冬的冰河,本是寂静而冷冽的,然而在诗人的笔下,它却有了生命,仿佛能讲述自己的故事。

诗人提到“并刀剪水”,这是一种轻柔而锐利的剪刀,可以轻易地剪开松江的水面。而诗人却并不满足于此,他更希望与江流一起,共同开启这冰河的新篇章。这是一种豪情壮志,也是一种对自然的敬畏和欣赏。

现代文译文:

深夜中,客旅他乡的我从梦中醒来,冰河上的声音仿佛是浪涛般回荡。像是一把并刀轻轻切开松江的水面,我想和这条大江一起,去开启新的篇章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号