登录

《饯送蜀进士入奉廷对》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《饯送蜀进士入奉廷对》原文

蜀才卓荦照宾筵,秀出斯文万选钱。

圣主龙飞初策士,皇朝春好正朝天。

丹墀独对三千字,黄甲重魁四十年。

归把群书观未见,要令学业到纯全。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是袁说友为送蜀中进士入京廷对所作,表现了诗人对蜀中英才的惜别与祝愿。

首联“蜀才卓荦照宾筵,秀出斯文万选钱”,对蜀中才子予以极高的评价。蜀中多出人才,前有司马相如、杨雄,后有苏轼、苏辙。“卓荦”意为杰出,“万选钱”意即价值连城。诗人以宾筵之上光彩照人的蜀中才子比作万选钱,极言其人才之卓荦,价值之高昂。

颔联“圣主龙飞初策士,皇朝春好正朝天”,紧承首联展开描绘。对上句“蜀才”奉诏入京,下句笔锋一转,说自己所在的宋朝正值春光浩荡。“正朝天”意即入朝应对。这是化用“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”,意极形象地描摹了宋朝浩荡恩泽像春天的气息,激励蜀中人才如红杏一般打破陈规桎梏竞相进取的胜景。诗人在这里提醒人才珍惜良机,展现出难得的襟怀。

颈联继续展开场景描绘应考。“丹墀独对三千字,黄甲重魁四十年。”集中展现才子荣登黄金殿、应对入流的从容自若。“独对三千字”,足见才思敏捷、准备充分;“黄甲重魁”则预见才子荣登金榜。“三千字”与“黄甲”都是作者以含有深意的数字来突出表现蜀中人才的难得可贵。

尾联“归把群书观未见,要令学业到纯全”,作者以此寄语蜀中才子,期待他继续博览群书,使学业精进到纯熟完美的境界。语重心长,蕴含着深厚的期望。

现代文译文如下:

蜀地的才子啊,才华卓著光芒照着宾客的筵席,文才出众气宇轩昂如万选钱。皇帝如龙飞腾气势初显人才,宋朝恩泽浩荡如春光满园。走上黄金殿应对从容三千字,一举成名打破常规历经四十年。回归故里读书遍览群书新见解,博览群书让学业更加纯熟完美。

希望这个答案对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号