登录

《秋日山行简梁大官》唐骆宾王原文赏析、现代文翻译

[唐] 骆宾王

《秋日山行简梁大官》原文

乘马陟层阜,回首睇山川。

攒峰衔宿雾,叠巘架寒烟。

百重含翠色,一道落飞泉。

香吹分岩桂,鲜云抱石莲。

地偏心易远,致默体逾玄。

得性虚游刃,忘言已弃筌。

弹冠劳巧拙,结绶倦牵缠。

不如从四皓,丘中鸣一弦。

现代文赏析、翻译

《秋日山行简梁大官》现代文赏析:

这首山水行旅诗展现了诗人登高望远时的精神境界。开篇"乘马陟层阜"六句,以动态视角勾勒出秋日山色的层次美:攒聚的山峰吞吐晨雾,重叠的峰峦缠绕寒烟,翠色浸染千岩万壑,飞泉如练垂落山间。岩桂飘香与石莲偎云的意象组合,既写实又传神,将秋山的清幽与生机完美融合。

"地偏心易远"六句转入哲理思考,诗人身处僻远之地反而获得精神超脱,体悟到"得意忘言"的玄妙境界。这里的"虚游刃"化用庖丁解牛典故,"弃筌"暗指庄子得鱼忘筌的哲理,展现诗人对道家思想的深刻领悟。

结尾"弹冠劳巧拙"四句,通过对比官场劳形与隐逸生活的反差,表达了对商山四皓式隐逸生活的向往。"鸣一弦"的意象尤为精妙,既写实又象征,暗示着返璞归真的生活理想。全诗由景入情,由情入理,最终归于超然,体现了初唐诗向盛唐过渡时期山水诗的典型特征。

现代文译文: 策马登上层层山丘,回望山川壮阔景象。 群峰吞吐昨夜残雾,叠嶂架起秋日寒烟。 万壑千岩翠色流转,一道飞瀑悬挂山前。 岩桂飘香随风散落,云霞轻拥石上青莲。 地处偏远心神旷远,静默中体悟玄妙天机。 顺应本性如游刃有余,忘言妙处已不需渔具。 整冠求仕徒劳巧拙,系印为官厌倦纠缠。 不如追随商山四皓,在丘壑间抚弄一弦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号