登录

《桂椿堂》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《桂椿堂》原文

欈李于门伯仲佳,声名籍籍到天涯。

一经早已传韦氏,五桂今重说窦家。

满眼衣冠真盛事,几年棠棣看联华。

兰台曷与编青史,要使文风万世夸。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

门前的栀子花树高大秀美,声名远播到天涯海角。你早年的经学已经闻名于韦氏一家,如今的五桂(袁氏五兄弟)重聚令人想起窦家兄弟。满眼是衣冠(儒雅人士)的盛事让人感叹,几年不见的棠棣(比喻兄弟)将会看到花朵并蒂。我希望与您一同将故事载入青史,以让文风流传万世被人夸赞。

赏析:

这首诗赞美了袁氏兄弟的才学品行,表达了对他们的敬仰之情。诗中提到“五桂”,指的是袁氏五兄弟,这是对他们的赞美之词,表示他们如同五棵高大的桂树,人才辈出。同时,诗中也提到了“韦氏”,暗示了袁说友对袁氏兄弟经学才华的赞赏,认为他们已经像韦氏一样闻名遐迩。

此外,诗中还表达了诗人对袁氏兄弟家庭和睦、兄弟情深的祝愿。诗中提到的“棠棣”指的是兄弟之间相亲相爱的比喻,诗人希望他们能够重新团聚,重拾昔日的欢乐时光。同时,诗人也表达了自己的期许,希望袁氏兄弟能够将自己的故事载入青史,让他们的才学和品德流传万世被人夸赞。

整首诗语言优美,情感真挚,表达了诗人对袁氏兄弟的敬仰之情和对家庭和睦、兄弟情深的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号