登录
[唐] 骆宾王
传闻叶悬履，飞向洛阳城。
驰道临层掖，津门对小平。
霞残疑制锦，云度似飘缨。
藻掞潘江澈，尘虚范甑清。
讵怜冲斗气，犹向匣中鸣。
《和李明府》现代文译文： 听说你如悬叶般轻盈的步履，正向洛阳城飞去。驰道连接着重重宫阙，津门正对着小平津渡。晚霞残照如织就的锦缎，浮云掠过似飘动的冠缨。你的文采胜过潘岳笔下的澄江，德行如范丹甑中不染纤尘。谁不怜惜你这冲天的剑气，至今仍在剑匣中铮铮作响。
赏析：
这首酬和诗展现了诗人对友人才华的由衷赞美，全诗可分为三个层次：
首联"传闻叶悬履"以轻盈的悬叶比喻友人赴任的潇洒姿态，开篇即营造飘逸意境。颔联"驰道临层掖"通过驰道、津门等意象，既点明友人去向，又暗含对其仕途的期许。
中间两联运用多重比喻：颈联将晚霞比作织锦、浮云比作冠缨，既写景又暗喻友人华美文章与高洁品格；颔联以潘岳文采、范丹清贫作比，赞美友人兼具文采与德行。
尾联"讵怜冲斗气"笔锋一转，以匣中剑鸣喻友人怀才不遇的处境，在赞美中暗含不平之气。全诗用典精当，对仗工整，"霞残"、"云度"等句虚实相生，既见诗人"初唐四杰"的雄健笔力，又流露惺惺相惜之情。
微信扫一扫
骆宾王诗词推荐