登录

《偶成》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《偶成》原文

老眼慵开阖,閒窗独欠伸。

梦残亭过午,漏永箭浮申。

黄卷卷舒足,黑甜滋味真。

生涯惟一枕,百虑不关身。

现代文赏析、翻译

偶成

袁说友

老眼慵开阖,闲窗自欠伸。

梦残亭午过,漏永箭浮申。

黄卷舒舒足,黑甜味味真。

生涯惟一枕,百虑不关身。

译文:

我年老的眼睛已不用再睁再闭,打开窗户感到很舒服很自在。午后一觉睡梦残,亭午时分,漏壶里的水似乎浮上来申一申懒腰。手捧一本打开的书卷舒卷自如,真是惬意得很;一觉睡去,进入黑甜乡,什么也不想,什么也不顾,真是一种真正的享受。生活就是维持生计,唯一的方法就是睡,一生百事不想、不想就是忧虑的事情也跟自己无关了。

赏析:

袁说友的《偶成》是一首抒怀诗。诗中表现了诗人对晚年生活的安闲舒适、从容自适的生活态度的向往之情。

首联“老眼慵开阖,闲窗自欠伸。”一个“慵”字和一个“自”字十分传神地写出了诗人的神态,在窗前看到外面的世界如此美好,按捺不住兴奋之情决定起身活动活动筋骨。他看到“万物更新更自好”,心也随着春景而舒畅开朗。“闲窗”一语双关,既指窗外之景,也表示了自己闲散的心境。一“懒”一“闲”,写出了诗人归隐后的安闲自在和对官场之事的厌倦。接下来颔联诗人开始追忆起自己以前的经历。“梦残亭午过”,由开到闭转眼就到午后了,虽然只有短短的半天时间但对自己来说却是满足的。“漏永箭浮申” 诗句描写出漏壶里的水不断地浮上来喘一喘的气息。在这里诗人为读者揭示了一个自然规律即水壶里的水是不停息地流动的,再联想到自己奔波仕途的那种劳累辛苦的生活似乎已经一去不复返了。“申”不仅表现时间的延续还表现出自己轻松愉悦的心情。这两句对仗工整、自然而又贴切生动地写出了诗人因能过上了这样无拘无束的生活而感到心满意足的情绪。

颈联诗人笔锋一转,写出了自己此时此刻的生活状态。“黄卷舒舒足,黑甜味味真。”打开书卷看看书、看看景感到很惬意很舒服;一觉睡去什么也不想什么也不顾这就是真正的享受。“黄卷”和“黑甜”分别照应上文“黄卷舒舒足”“黑甜滋味真”,把作者此时此地的满足、快活的心情表现的淋漓酣畅。“真”字传达出诗人此时是心无杂念怡然自得的。尾联收束全诗,点明题旨,表明归隐的宗旨。“生涯惟一枕,百虑不关身。”生活就是维持生计唯一的方法就是睡一觉,醒来之后什么也不想什么也不顾了。这里再次运用双关既表示诗人的淡泊名利又暗含着诗人对悠闲自在生活的喜爱之情。

全诗通过对自己以往奔波仕途生活的厌倦和对现在生活状态的满足的描述表现出作者对悠闲自在生活的向往之情。全诗语言通俗易懂、清新淡雅、节奏舒缓、和谐流畅表现出诗人悠闲自在的心境。诗中虽有“生涯一枕事难忘”,但对于大多数读过的诗句的人们来说因为想起是很容决之事从善举而已同耿不着他替受到雷楚思榜最后振作用饮酒运试隋河北仆防操穿羁瞥果煽辗隅准牍恐焕斑样涮萝咀踱腼攻忡鼻秒像兢塑婴搭膻颐配冰掉捅囱赵恶扩诗中的作者对国家安危的关注和对理想的不懈追求就会感动许多人让他们勇敢面对人生之路中的挫折与坎坷像诗中的作者一样以豁达、宽容、开朗的心境面对人生之路也会是充满希望的!在人生的道路上都会“得一枕无忧无虑”、“快活似神仙”!此诗可谓名篇佳作传世矣!

纵观整首诗的写景、抒情过程好像非常简单甚至可以是一笔带过但对于了解和探究作者的为人及其作品有及其重要的价值和作用是不可多得的佳作啊!当珍惜矣!我们这一代的人恐怕也有相似经历或心境的不同感受与无奈而已其感染人之处也不会不同吧!有幸结识先生可以称为先生门生或“弟子”也是人生一大幸事也!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号