登录

《送呈子明知阆州》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《送呈子明知阆州》原文

圣主方勤西顾忧,大朝临遣遴贤侯。

兰香昔在潜郎地,符竹今分古阆州。

蜀道难时虽万里,汉川佳处正三秋。

莫嗟身落江湖远,魏阙尽存记子牟。

现代文赏析、翻译

原诗中的一句“大朝临遣遴贤侯”无疑构成了基调,也就是这首诗的主题是朝廷对阆州知州的选拔。以下是我对这首诗的赏析:

在古代,阆州是一个重要的地方,其地理位置和自然环境都十分优越。因此,诗人用“大朝临遣遴贤侯”来表达朝廷对阆州知州的重视,体现了朝廷对阆州发展的关注和期望。

首联“圣主方勤西顾忧,大朝临遣遴贤侯。”在情感表达上很深沉。“圣主方勤西顾忧”的“西顾忧”出自于古人常说的“河东”、“西顾”之说。是指因为当时的国家内忧外患,国家的安全存在西方的隐患。这就反映了国家现状之艰难。“大朝临遣遴贤侯”是对朝廷重视阆州人才选拔的形象表达,说明朝廷将会派遣贤能的官员来阆州,担任知州之职。这两句既体现了朝廷对阆州的关注和期望,也暗示了袁说友对朝廷选派人才的信心。

颔联“兰香昔在潜郎地,符竹今分古阆州。”这句中的“兰香昔在潜郎地”以典故暗示友人将在阆州担任知州。“符竹”是对古代信使或兵符节杖的比喻,在古时官府与官员都少不了这样的使者节仗,在表达朝廷任命之后朋友将会为官一方,将行“符竹”之权。此句意为朋友将从曾经的“潜郎地”走出,而今分到了古阆州的符竹重任。

颈联“蜀道难时虽万里,汉川佳处正三秋。”蜀道难行虽是古代地理环境恶劣的真实写照,但也是阆州知州面临的困难和挑战的象征。然而正因为困难重重才更加体现了选拔之不易、更体现了此次担任阆州知州的重要和价值。“汉川佳处正三秋”,说明阆州是一块美好的地方,作者通过侧面表达的方式暗示阆州的诸多优越条件吸引了大朝临遣的“兰香”来到这里任职。在诗歌里这两句诗句是一语双关,既表达了阆州地理环境的优越,也暗示了阆州知州面临的困难和挑战。

尾联“莫嗟身落江湖远,魏阙尽存记子牟。”诗人劝慰友人不要因为远离朝廷而感到沮丧和失落。“魏阙尽存记子牟”典出《庄子·逍遥游》,子牟慕慕魏阙则为举朝向往追逐的方向、诗人在劝慰友人时不乏勉励自己的情绪蕴藏在字里行间。“子牟仰天前瞻眷恋之景慕魏阙”,其当然不止是因为钦羡长安城的宫阙辉煌而是对其最器重的贤君霸主的念念不忘,“居江湖之远、记子牟而淡然犹不忘魏阙”。意思是友人可以身在江湖却心怀庙堂关注国事奋发有为做到诸葛亮般出仕而非无益。全诗在对友人的鼓励劝勉之情的同时暗含了对大宋未来的无限憧憬之情和对理想境界的孜孜不倦的追求。

希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号