登录

《王醇父统帅舫斋》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《王醇父统帅舫斋》原文

将军忠勇贯家声,独擅长江十万兵。

早誓中流夸击楫,料公犹小舫斋名。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

王醇父统帅在长江上独据重兵,他英勇忠勇的名声远扬。早年便发誓要在江中疾速航行,如祖逖般夸赞击楫的英勇。他选择小船作为舫斋的名字,彰显了他的不凡气度与独特的思考。

现代文译文:

王醇父统帅的舫斋,是一位身居要职的大将独占长江的十万兵力。他早年便立下誓言,要在江中疾速航行,像祖逖那样夸赞击楫的英勇。此刻,他选择了小船作为舫斋的名字,寓含着他的思考和见识,体现了他的与众不同和非凡气度。他虽然手握重兵,但并不拘泥于俗世纷争,而是心系着船行的速度与诗意,寻求一份简单与纯粹。他希望在自己的舫斋中,能够放下世俗的纷扰,静心思考,独享一份安宁与自由。这样的统帅,让人敬佩不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号