登录

《送惠老往往上方》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《送惠老往往上方》原文

又作西山去,潮音鼓一通。

丛林推此老,诗社得诸公。

著眼浮生外,冲风逆水中。

殷勤三请已,此意不雷同。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《送惠老往往上方》是宋代诗人袁说友所作的一首送别诗。诗人描绘了朋友的离开,展现了惠老的豪放情怀。首联表达了潮水的涌动声音像是预演了一次离开,“西山去”是明确的行踪;“潮音鼓一通”,如同朝圣者在传达他的神圣使命。诗的意象似乎既紧张又热情,朝向那个时刻行色匆匆的身影倾斜,邀请许多文人在诗歌社交中的支持。

颔联,“丛林推此老,诗社得诸公”,是赞美惠老在佛教界的威望和诗人们的支持。此句描绘出一种和谐的共生关系,诗人被推举为惠老的“丛林”和“诗社”的代表,展现了他们的敬仰和友情。

颈联,“著眼浮生外,冲风逆水中”,描述了惠老看破红尘,决心逆风而行的决心。这里也暗含了朋友之间的情感纽带,以及他们对人生的不同理解。诗人殷切地邀请朋友接受他的邀请,这一意愿与雷同的言辞不同。

现代文译文:

“我又要去西山了,那潮声就像一曲送别的乐章。 在丛林中,惠老被推崇,在诗社中,我们有诸公的支持。 你着眼于浮生之外,迎着狂风逆流而上。 你三次邀请我同行,这份心意与众不同。”

这首诗表达了诗人对朋友的深深敬仰和不舍之情,同时也展现了他们之间的深厚友情和人生理解。诗人通过描绘朋友的离开,展现了惠老的豪放情怀和坚韧不拔的精神,同时也表达了自己对人生的独特理解和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号