登录

《题简斋》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《题简斋》原文

胸中元自有江山,故向巴丘见一斑。

明月清风收拾尽,简斋诗遂满人间。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

题简斋

宋代 袁说友

胸中元自有江山,故向巴丘见一斑。 明月清风收拾尽,简斋诗遂满人间。

诗中“胸中元自有江山”,这是对陈简斋人格和艺术共同特征的绝妙写照。第一,陈与可在绘画上是独具一格的,被秦少游称为有磊落奇伟之气;第二,他对大自然包括月夜景色在内的大自然的倾倒是历代文人中无与伦比的;第三,他不依傍古人,在晚宋诗人中别立一帜,成绩最显著,等等,这一系列的特点不正体现了袁诗所说的“元自有江山”吗?巴丘在湖南境内,风景秀丽。而袁说友是福建人,把巴丘作为陈简斋胸中的江山,也是颇有意味的。袁诗不仅指出陈简斋具有磊落奇伟之气,而且强调他独具艺术风格,能“收拾”大自然的美景,“尽”收笔底。这一特点正是通过人们喜闻乐见的“满人间”的诗歌形式体现出来的。

明月清风本是自然景物,在诗人笔下却充满诗意。诗人把这“元自”在诗人心中的“江山”上的景物收拾起来,便化为自己笔下的诗行。这正是袁诗所说的“收拾尽”的含义。而“简斋诗遂满人间”,则是对袁诗主题的绝妙补充。袁诗称赞陈与可的诗是“满人间”,那么,这“满人间”的诗作又饱含着诗人自己的磊落奇伟之气。

这首诗语言朴实无华,但意境深远宏阔。诗人以画家的艺术眼光,从不同角度挖掘出陈与可人格与艺术的特征。在短短的篇幅中表达了丰富的内容,既有对往事的追忆,也有对艺术家的崇敬,还有对自己艺术追求的总结。诗歌洋溢着清新明快的气氛,很有力度。同时也应验了陆游那句有名的诗句:“文章切忌随人后”。袁诗还有一处引人注目之点是语言的民歌风味。作者用了重叠句式和语气词等手法,使之色彩鲜明、意境优美而又别具风格。“明月清风收拾尽”,既是眼前实景的描写,又寄寓着丰厚的意蕴,充分体现出袁说友善于融情于景的高超艺术水平。

译文:

陈先生心中原本就饱含着江山美景的雄浑之气,所以在欣赏巴丘的美景时总能触动他的心扉,这绝非偶然。他像一位高明的艺术家,将明亮的月亮和轻清的清风这等自然美景尽收笔底。因此他的诗歌创作如清泉涌流,长存人间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号