登录

《二月上浣会制司幕属和孟诚之制参韵》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《二月上浣会制司幕属和孟诚之制参韵》原文

三刀入梦乡,远作益州镇。

空怀十驾念,那复一篑进。

心劳政自拙,愧彼东郊尹。

得人盛乌幕,澹台不由径。

竞效有用学,一扫虚名徇。

雍容三语掾,文润相涵映。

一樽聚群彦,坐乏黄封印。

开怀纵清酌,词锋凛篆隽。

春花自开落,醒醉百念静。

谈笑吐胸臆,宁较名与分。

矧兹宾客贤,讼过便退听。

吾侪东与西,邂逅喜滋甚。

惜也民菜色,旦旦急荒政。

及兹雨膏麦,觞咏是招聘。

我方道州考,盍抗归老论。

早上竹笮船,故园松菊盛。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

袁说友的《二月上浣会制司幕属和孟诚之制参韵》是一首充满着人文关怀和政治理想的诗。诗人在诗中描绘了他在益州为官的生涯,以及与幕僚们的交往,表达了他对政治理想和人文关怀的追求。

首联“三刀入梦乡,远作益州镇”,诗人以梦境的形式描绘了自己在益州为官的情景,表达了他对远方的思念和对为官的向往。三刀代表着益州的象征,也暗示着诗人对地方治理的责任感和使命感。

颔联“空怀十驾念,那复一篑进”,诗人表达了自己虽然怀揣着远大的理想,但因为各种原因,难以实现自己的抱负,表达出一种无奈和失落的情绪。

颈联“心劳政自拙,愧彼东郊尹”,诗人对自己在地方治理中的不足表示愧疚,同时也表达了对其他官员的敬仰之情。东郊尹是古代地方官员的代表,诗人以此为榜样,表达了对公正廉洁、勤政为民的追求。

接下来的几联,诗人描述了与幕僚们相聚的场景,以及他们之间的交流和互动。他们一起畅饮美酒,谈论文学和人生,表现出一种自由、愉悦的气氛。同时,诗人也表达了对幕僚们的敬重和感激之情。

最后,诗人感叹了民生疾苦和社会问题,尤其是荒政问题。他希望在春季雨水的滋润下,农民能够顺利播种和收获。他感叹自己已经年老,无法回到故乡和亲人团聚,但也表达了对归隐生活的向往和对自然风光的喜爱。整首诗洋溢着人文关怀和政治理想的气息,表达了诗人对地方治理和社会进步的关注和思考。

在翻译成现代文时,我们可以这样描述:袁说友在远离家乡的地方担任益州的官员,虽然有着远大的理想和抱负,但由于各种原因难以实现。他在地方治理中勤勤恳恳、公正廉洁,但内心深感不足和愧疚。他与幕僚们一起畅饮美酒、谈论文学和人生,表达出自由、愉悦的气氛和对彼此的敬重之情。在春天的雨水中,他希望农民能够顺利播种和收获,同时感叹自己已经年老,但仍然怀揣着归隐生活的向往和对自然风光的喜爱。他同时也关注着民生疾苦和社会问题,积极采取措施加以解决。这样的描写符合袁说友的人文关怀和政治理想的内涵,展现出他对地方治理和社会进步的关注和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号