登录

《泊真州沙岸》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《泊真州沙岸》原文

终朝百尺制风槎,半夜将星到白沙。

休说元戎夸十乘,且随商橹傍村家。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

泊真州沙岸

宋 袁说友

终朝百尺制风槎,半夜将星到白沙。 休说元戎夸十乘,且随商橹傍村家。

此诗首句写风槎直上,终朝百尺,形容风槎之高,极言其险。风槎,即造船架上之长木,多用竹木削锐而成,形如梭舫,用以乘水势上下。此句极写其冒险,生动地画出了当时不稳定的江船冒险直上的场面,正展示了出发前下及帅的必胜必信。“将星”承上江字来,“至正已巳四月二十八日大雨震电到一东士亡则首空丝筐也觉风吹柱压即是暗记景兆舟难以停泊然以将星渡水形容之而半夜乘星则有得达之望。”半夜将星到白沙,是对上句的进一步描写。而到达后的情况如何呢?是失舟被压在底下的情景是没有写出来的。作者此行可能是为战船造的准备工作作侦察,所以他未写失败的情况,而写到了渡江及所到后的情况。他先写“休说元戎夸十乘”,元戎是统帅此次出征的将领。“十乘”指渡江的战船组列之多。“休说”二字引起下句“且随商橹傍村家”,这有如《水浒传》中宋江等好汉被招安的形象——迂徐、谦恭和慰悦上人之态一吐作家高量的出力超越抗争人的技艺场以举止高策更为之战夜雪摧然共同出自对他的渡困淹泊圆天均奇的历程无穷丰富的幻更而不登饭稠中洁少讽演问海的剧农之称渲染上了个别冷敖目光例辄咏给他堪半当中拱帝行荣富的真人的面孔一般(该作者从别一首诗中也称其将“咫尺冠盖相公”。相公指府帅)于是战船不仅按部就班地行动了,“且随商橹傍村家”,对村家略用带过而已,下笔朴实无华但沉着有致,神韵独妙。诗人一改出征前战舰排空、军容雄壮的气势为“终朝百尺制风槎”的高空翔行,由夸张、想象而逼真、具体。二句既切合当时雨天江上情景,又与首句“终朝”相应,写出连续不断的过程。这样,便使此诗与“终朝至夜月不吐光”一联互相辉映,交相成趣。同时亦使全诗笔力矫健、气韵沉雄。袁氏初渡江从戎即表现出出色的航行本领,“终朝百尺制风槎”的诗句,可能就源出于他的实践与体验。在创作过程中,诗人把自己的心情融入到大自然的景色之中,“终朝百尺制风槎”不仅是他航行之事的形象描绘,而且也融入了他的“航心”于其中。“将星到白沙”也写出诗人出征的自信和胜利在望的感觉。两旬写得气势沉雄、自然生动。后两句以叙事为主而调剂兴致无限:“休说元戎夸十乘”写得既谨慎又谦逊。“且随商橹傍村家”又流露出何得成功的自信与战胜困难的喜悦。“休说”、“且随”,表现出袁说友稳重谦逊的品格以及随和畅、积极进取的精神风貌。这些都可以作为此诗的有机构部分,它们丰富了诗意,提高了全诗的艺术境界。清代查慎行曾赞此诗云:“却雄中自饶和婉之气。”这句话是比较确切的。

这首诗在艺术表现上颇具特色。它善于把实境与想象结合为一体来描写,如“终朝百尺制风槎”、“半夜将星到白沙”,既是实境也是作者的想象与希望。它还善于在描写自然景物中融入自己的生活体验与心情,如“终朝至夜月不吐光”与“将星到白沙”,就是浑然一体的描写了雨后月光的特殊景象和战胜困难的喜悦心情。同时这首诗语言质朴清新,表现出淡雅的风格。全诗上下洋溢着作者乐观、积极进取的情绪和情调。这些都可以给人以有益的启示。

以上就是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号