登录

《闸柱》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《闸柱》原文

三丈围宽两木灵,千年闸骨状如城。

扬帆欲过心先动,击柱才闻念已惊。

东越梅梁犹逞异,南城老树也为精。

昔闻求福木居士,今向枯株免祸成。

现代文赏析、翻译

宋代诗人袁说友的《闸柱》是一首充满哲理的诗。其创作背景、主题、意象和情感均反映了作者对生活、历史、文化的独特理解。下面是对这首诗的赏析和译文:

【创作背景】

袁说友是宋代的一位诗人,这首《闸柱》诗创作于他生活的时代。闸柱是水利工程中用于控制水流的工具,在当时,其设计与制作也是一项重要的技术任务。诗人借闸柱为题,表达了对历史、文化和生活的思考。

【主题】

这首诗的主题主要围绕人与自然、历史与文化的关系展开。诗人通过闸柱这一具体事物,揭示了人类与自然界的互动关系,以及历史文化的演变。

【意象】

诗中的意象丰富而生动,如“三丈围宽两木灵”、“千年闸骨状如城”、“东越梅梁”、“南城老树”等,这些意象都形象地描绘了闸柱的形状和特点。同时,诗人还运用了象征手法,如“木居士”、“老树精”等,将自然界的生物赋予了神秘色彩。

【情感】

诗人在诗中表达了对历史的敬畏、对自然的敬意以及对生活的感慨。通过描述闸柱的形象和特点,诗人希望人们能够理解人类与自然界的关系,懂得尊重自然、保护环境的重要性。此外,诗人也通过此诗传达了对历史的敬意和对历史变迁的感慨。

【译文】

三丈围宽两木构成灵巧的闸骨,千年闸骨形状如一座雄伟的城堡。扬帆欲过河流时,心中的波澜先被它牵动;击打它时,才听见声响念叨它时,已经感到震惊。东越梅梁依然显露出它的异样,南城老树也似乎藏着精灵。从前我听说过求福的木居士,如今借助这枯木避免了灾祸形成。总的来说,此诗展现了一位诗人在自然和历史中的洞察和感悟。在理解和尊重自然的基础上,我们也应避免灾难,吸取历史教训,保护环境并持续向前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号