登录

《坚老住广福》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《坚老住广福》原文

高僧七十未龙钟,飞锡飘然百里中。

正欲逢场施手段,不妨临老入花丛。

把茅便可传宗旨,一钵由来是祖风。

直要空门高著眼,看渠拍手任西东。

现代文赏析、翻译

坚老住广福

高僧七十未龙钟,飞锡飘然百里中。

正欲逢场施手段,不妨临老入花丛。

把茅便可传宗旨,一钵由来是祖风。

直要空门高著眼,看渠拍手任西东。

赏析:

袁说友的这首诗,写的是他去拜访一位八十多岁仍然居住在寺庙中的高僧的故事。袁说友将这位老僧不慕荣华、视功名如过眼云烟的形象写得惟妙惟肖,栩栩如生。而且在这首诗中,我们能够深刻感受到袁说友所追求的是像那位八十多岁老僧一样的坚隐避世,置生死于度外的坚心修炼的精神品质。 读此诗,不难想见广福寺老僧相貌疏朗,衲履蒲团之外,更喜角妓围棋、夜话寻欢之趣,又闲老无所事,方继书传授后人;临事接人之际,更有吞云吐雾之术;此时想及与八十四位丽人来往之事,又毫无愧色。老僧如此潇洒自适,真是令人羡慕不已!

译文:

这位年已七十的僧人没有衰老的样子,他云游四方,飞锡飘然在百里之中。我正好碰上他施展手段的机会,也不妨在晚年涉足花丛。只要搭茅草屋便可以传布宗旨,一钵相传自古就是祖风。只要眼光高远看清世事,任凭他随缘东西飘泊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号