登录

《用陈和你太博韵题江州高远亭四首其一》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《用陈和你太博韵题江州高远亭四首其一》原文

浔阳名郡敢言支,最近江山左右之。

松盖前倾浑似故,诗兵捷出愈称奇。

案头朱墨无多事,亭面东风足四时。

相与平分剩遗爱,未饶白傅去时思。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求生成的一首宋诗的赏析,希望您能满意:

用陈和你太博韵题江州高远亭四首其一

浔阳名郡敢言支,最近江山左右之。 松盖前倾浑似故,诗兵捷出愈称奇。 案头朱墨无多事,亭面东风足四时。 相与平分剩遗爱,未饶白傅去时思。

此诗乃用典,通篇即以亭的处境赞美其风光、留下抚民余香“仁者之政”而对淳正民风的最高表彰意;尤其是”赠”、“取”,殊语尤奇特,又皆押仄韵,格调甚高。末联也自白居易《简简吟》中化出。

“松盖前倾浑似故”句,即言亭的近旁有一棵老松树,由于年代已久远,老松树已然老了,“前倾”写状松树年老,“浑似故”是对“老”之状态形象的说明;到了此时无字之处尚需强运诗笔的今天写起记赏,怕那主人未免惭愧无闻而已;在此美化的意蕴中也还包含了需要仔细鉴观的更深层次的欣赏意思在内。这也便是古典文化吟咏对象最平常、也是最可贵的特征——典雅而又富于形象性的妙处之表现。在描叙过程中一般地说却要求浅显易懂、明白如话,唯此才能臻于至境。否则虽工丽而读者仍然感到不得要领那就算不得上乘之作。此处一个“诗兵”或“诗之兵戈”即指文字、文墨之事,古人认为诗歌常常可以“立懦夫所不立,而振天下之枯溺”这也就是作者笔下的“诗兵”之意。这一联全用苏轼《题西林壁》下阕的意境,“出愈奇”说明诗意推拓升华而余味无尽。

至于说“案头朱墨无多事”与上述老松无法分割,故接写书斋内书事而即以亭之秀美环境映衬主人爱好、人品的高雅高洁也极为得体。他是在用不多的文房陈设揭示主人的内心世界——爱好书法的文人生活,同时也暗示了主人平时留下的政绩和淳正民风尚矣!亭上四时皆美,亭下四季风光皆可赏玩于诗中;这也就是作者所说的“足四时”。此联又与一、二联意境相合而更显诗旨。“案头朱墨”极其形象地点明写字著书的职业特点之余而颇为渲染出一股香气飘飘的人文环境、民风去处的味道——这都是发舒苏轼苏字不如赵壹《剌世iente刀丸书》结联的社会内涵层次或欣赏美方面的启示效应了不可混淆一般散文功利之间的语言文明和谐示范结果又前为抒情言志铺垫,后则由亭及人、由人及亭、由亭及史而境界全出。

末联以直抒胸臆之笔指出:高远亭的遗爱甚多,这些恩泽足以与白居易的为民造福的业绩相比;虽不及其遗爱之深而未敢稍逊风骚也!这也就是本联的文字表面意思之外的另一层意境了——这便是将本篇一、二联所点化苏诗“但爱吾庐好”之意加以深化而作出的更为高尚的表述。“相与平分剩遗爱”,是一篇之警句,即对全篇主旨的总结和概括。它是以亭为界而将高远亭主人的仁政遗爱平分为二以示表彰之意;同时也表达了作者对高远亭风光秀美、淳正民风的最高评价和对淳正民风的最高表彰意;在此诗中又是对袁说友人品、爱好书法的最好补充说明;而这一切都离不开作者对袁说友本人及其高远亭的无限景仰之情!

现代译文如下:

这个浔阳名郡我敢说是支郡之一,它依傍着江山景色最为优美。那松树前的老松树仿佛是老朋友了,他的诗作总是捷报频传出奇制胜。书案上的朱墨还没有多少公事要写,亭上四时的风风光光令人赏心悦目。让我们将剩下下的爱平分去为民造福吧!那爱民如子的典范事迹今人赶不上白傅却也有异曲同工之妙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号