登录

《祀江神》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《祀江神》原文

古庙阴阴不记年,扬帆逆浪几舟船。

我舟小泊沙洲下,也谂江神问济川。

现代文赏析、翻译

原文:“古庙阴阴不记年,扬帆逆浪几舟船。我舟小泊沙洲下,也谂江神问济川。”

现代文译文:这座古庙已不知沉寂了多少年,扬帆逆流而上历经了几多舟船。现在,我乘的小舟在沙洲下停泊,也只好向江神请教,询问他能否助我渡过此川。

赏析:这首诗描绘了诗人乘舟在江上航行的情景,表达了诗人对江神的敬意和向江神寻求帮助的决心。诗人通过对古庙、江水、舟船等自然景观和人文元素的描绘,营造出一种幽静、神秘的气氛,同时通过向江神问询,体现出诗人寻求帮助的积极态度和勇敢精神。全诗语言简洁,意象丰富,表现了诗人的内心世界和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号