登录

《和惠国博韵》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《和惠国博韵》原文

平生心赏有高踪,更喜夤缘造化中。语次欲传须柳子,诗宗不愧是江翁。无言可究称醇德,有眼能看拜不风。共睹谢庭兰玉秀。只今攀桂广寒宫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

平生心赏有高踪,更喜夤缘造化中。 这句诗的意思是,我平生喜欢独来独往,不随波逐流,更喜欢能与天地自然亲近。 “更喜夤缘造化中”,袁说友一生爱自然,敬自然,有《观妙堂存稿》二十卷。此句“夤缘”二字用得巧妙,“缘”有缘分之意,“夤”有攀登之意,也可理解为缘分,自然亲近,二者合起来就是攀登亲近造化。这里“造化”指天地自然。此句的妙处在于把袁说友爱自然的情感表达得淋漓酣畅。 “语次欲传须柳子,诗宗不愧是江翁。”这两句是说,我与柳子(柳仲权)的交谈中,我愿意把柳子(的诗)传播出去,我的诗宗奉的是象江翁这样的诗人。 “无言可究称醇德”,这句是说,我找不到合适的言语来称赞江翁的道德品行。 “有眼能看拜不风”,这句是说,我有眼力能看到江翁的高风亮节,我不佩服他的为人。 最后两句“共睹谢庭兰玉秀。只今攀桂广寒宫。”意思是说:我们共同看到谢家兰庭玉秀般的子弟(袁说友的儿子袁甫)。今天我象是登上月宫一样攀桂树而得意洋洋。 全诗整体赏析完毕,全诗情感丰富,表达了作者对自然、朋友的无限赞美之情。同时通过描写儿子袁甫之秀美才华和高风亮节,表达出作者对于家庭教育的观念以及对于谦谦君子风度的推崇。在现代文中译文也是基本一样的,只是更贴近现代语言表达方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号