登录

《诚斋指檐头雪为诗材二首其一》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《诚斋指檐头雪为诗材二首其一》原文

使旌猎猎昼连宵,剩说吟边涌思飘。

晓枕已哦千树雪,夜船更踏一溪瑶。

谁将春霰天然巧,来伴寒梅别样标。

赢得袁家僵卧者,开门今为好诗撩。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

诚斋指檐头雪为诗材二首其一

夜的宁静中,檐头的雪在月光下熠熠生辉,诗人对此产生了无尽诗思。清晨醒来,枕上已回响着千树白雪之声,仿佛夜晚船上所闻一溪晶莹瑶石之响。

自然的恩赐如春雪,为寒梅增添别样之美。这使得我这个枯寂的诗人,如僵卧在床,一旦开门,便为这绝佳之诗撩起心弦。

现代文译文:

在夜的寂静中,檐头的雪与月光交相辉映,白天连续的夜晚,都在述说着吟诗时的涌动思绪,如雪花般飘扬。清晨的枕上,已回荡着千树白雪之声,仿佛在夜晚,船上所闻的是一溪晶莹的瑶石之响。

这大自然的恩赐,如春雪降临,为寒冷的梅花增添了别样的风采。这使得我这个懒散的诗人,如枯木般未感丝毫灵感,一旦打开门扉,那绝佳的诗意就像鸟儿归巢般扑面而来。于是我不再枯坐吟哦,起身步出门外,用心去感受这份美丽的大自然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号