登录
[唐] 骆宾王
洛川真气上，重泉惠政融。
含章光后烈，继武嗣前雄。
与善良难验，生涯忽易穷。
翔凫犹化履，狎雉尚驯童。
钱满荒阶绿，尘浮虚帐红。
夏馀将宿草，秋近未惊蓬。
烟晦泉门闭，日尽夜台空。
谁堪孤陇外，独听白杨风。
《伤祝阿王明府》现代文赏析：
这首悼亡诗以精炼的笔触勾勒出一位清廉官员的生前身后。开篇"洛川真气"与"重泉惠政"形成天地呼应，既写其精神品格如洛水般清朗，又述其政绩惠泽深远。"含章光后烈"四句运用典故，将逝者比作继承先贤德业的贤臣，暗含对其政治理想的赞许。
中段笔锋陡转，通过"翔凫化履"、"狎雉驯童"两个典故，暗喻逝者生前亲民仁政的形象已如梦幻泡影。"钱满荒阶"与"尘浮虚帐"的鲜明对比，营造出人去楼空的凄凉景象，绿色苔藓与红色帐幔的色彩对照更添悲怆。
末段以季节更替暗喻生命轮回，"宿草"与"惊蓬"的意象暗示时光流逝。结句"独听白杨风"以景结情，白杨萧瑟之声成为孤独的绝响，将悼念之情推向高潮。全诗在虚实相生中完成对逝者的追思，展现了诗人沉郁顿挫的诗风。
现代文译文： 洛水升腾着纯净气息，九泉之下仍感念您仁政的温暖。 您蕴含文采光耀后世，继承武德延续前贤风范。 可叹善行难证天道，生命竟如此匆匆终结。 野鸭还记得您化履的仁心，驯雉仍怀念您如童的慈爱。 铜钱散落长满青苔的台阶，尘埃飘浮在空荡的红色帷帐。 夏末野草即将枯萎，初秋蓬蒿尚未惊飞。 墓门紧闭青烟晦暗，灵台空寂落日西沉。 谁能忍受孤坟之外，独自聆听白杨间的悲风？
微信扫一扫
骆宾王诗词推荐