登录

《题小隐九曲亭》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《题小隐九曲亭》原文

小隐前山人,空亭往事忙。

放泉杯曲水,环坐客流觞。

雅不寻丝竹,归宜釂酒浆。

山阴莫专美,更数水云乡。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

诗中描写的是一座别致的亭子,名唤九曲亭。这座亭子就建在隐居处的前方,青山如黛,山水环绕,景致绝佳。袁说友提笔,用笔轻松,描绘出过往在这里的人们的忙碌与欢乐。

首句“小隐前山人”,是对这个地方的整体描绘,一个“小隐”明确了这个地方是一个隐居之所,同时也给人一种恬淡幽静的感觉。紧接着“空亭往事忙”,这句中“空亭”交代了地点,“往事忙”则说明了亭子的用途,是人们在此聚会的场所,想必过去一定非常热闹。

“放泉杯曲水,环坐客流觞”这两句对亭子的景致进行了具体的描绘,利用泉水为众人提供了酒水,并使得所有的人都可以取饮,其间必定笑声不断,快乐溢于言表。接下来的两句诗“雅不寻丝竹”,形象地描述了在亭子里人们对于歌舞、音乐这些外在的东西并没有太在意,“寻”即寻求,反映的是对它们的追求。后一句“归宜釂酒浆”,字面意思是大家都知道返回时应该饮酒尽欢,乐此不疲,并且相互的聚会是非常快乐的,此处反映了游亭的心情是舒畅欢乐的。

“山阴莫专美,更数水云乡”。作者用比的方式对这里作了最高度的赞誉,“山阴”一般用来借指隐居之地,“水云乡”常被借指为隐居的地方。作者在此谦虚的说即使是以前人们在那里居住过的地方,现在变成了这样的地方也是不足为奇的,自己完全是被这里的山水云水所吸引而来的。

总的来说这首诗描绘的是一幅人、景、情完美的融合在一起的画面。人们在此之地,身心得到了放松,享受着自然之美;山水云水又因有了人的参与而更显灵动;人的情感也在这片山水之间得到了升华。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号