登录

《峡路山行即事十首其一》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《峡路山行即事十首其一》原文

千里山行一月程,攀层蹑级几宵征。

明朝猛入遂宁路,闻说夷途砥样平。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

峡路山行即事十首其一

千里山行一月程,攀层蹑级几宵征。 明朝猛入遂宁路,闻说夷途砥样平。

这首诗描绘了作者在峡路山行时的所见所感。首句“千里山行一月程”直接点明旅程的艰辛和漫长,诗人跋山涉水,行走千里,用一个月的时间完成这段山路之旅。第二句“攀层蹑级几宵征”则进一步描绘了旅途的艰难,诗人攀登层层山峦,踏上级级石阶,不知经过了多少个夜晚,才走到这里。这里的“攀层”和“蹑级”形象地描绘了旅途的艰辛,而“几宵征”则暗示了旅途的漫长和不易。

三、四句“明朝猛入遂宁路,闻说夷途砥样平”则是诗人的期望和感慨。诗人坚信,只要继续前行,明天就能猛然进入遂宁路,听说那里的道路已经变得平坦了。这里的“猛入”形象地表达了诗人不畏艰难、勇往直前的精神。而“闻说夷途砥样平”则表达了诗人对未来美好景色的期待,暗示他已经做好了面对挑战和困难的准备。

这首诗用简练的语言描绘了旅途的艰辛和不易,同时也表达了诗人的坚定信念和勇气。诗人的旅程不仅是个人经历的展示,更是他对生活态度的表达。这首诗的语言朴素、意境深远,值得我们细细品味。

译文:

翻山越岭的山路行走,用一个月的时间前行,经历数不清的夜晚和艰难险阻。相信明天就能进入遂宁路,听说那里的道路已经变得平坦宽阔。这种旅途虽然艰辛,但正是这种挑战和困难才能锻炼我们的意志和毅力。无论前方的道路多么崎岖不平,我们都要勇往直前,不畏艰难,才能到达目的地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号