登录
[宋] 袁说友
好花一岁几回开，喜见东篱旧信来。
不惜移根到邻里，离披也入画堂栽。
致菊种于子长
好花一岁几回开，喜见东篱旧信来。
不惜移根到邻里，离披也入画堂栽。
这是作者赠给他的朋友子长的菊花种子，朋友之间，互赠花种，表达了朋友间深厚的情谊。花一年一度的开放，而人的一生能有几个春秋，朋友之间，一旦相知相交，则情谊长存。朋友之间互赠礼物，可以表达友情，鲜花无疑是最有情致的一种礼物。而赠送花种，更是有一种新意，这些花种会发芽、生长、开花，最终在友人的庭院中盛开一片美景。这是一种无比美丽的赠予和接受的过程，使人在盛开的菊花前产生美的愉悦和对朋友的心怀感激之情。
在现代文中，“好花一岁几回开”象征着人生的美好和短暂，告诫人们要珍惜时间和友情。“喜见东篱旧信来”，写收到送来的花种的欣喜之情，表达了朋友间深厚的情谊。“不惜移根到邻里，离披也入画堂栽”，写作者将花种赠给朋友子长，表达了作者对友情的珍视和希望友人能够欣赏到美丽的景色的愿望。整首诗充满了对友情的珍视和对生活的热爱。
这首诗的现代译文是：
一年的好花开放次数有限，我欣喜地收到了你的来信。
你毫不吝惜地将花种赠送给了我，这些花种将会在邻里之地生长发芽。
即使它们分散开来，也会在画堂中盛开一片美丽的景象。
这首诗表现了作者对友情的珍视和对生活的热爱，也表达了希望朋友能够欣赏到美丽的景色的愿望。
袁说友诗词推荐
微信扫一扫